tag:blogger.com,1999:blog-60155280846896565872024-02-21T07:13:44.419+01:00cuCINAnto Una famiglia italiana espatriata a Suzhoucucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comBlogger155125tag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-18265909483569804612020-01-29T13:22:00.000+01:002020-01-29T13:22:31.058+01:00VIVERE IN CINA AI TEMPI DEL CORONAVIRUS<h2 style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vivere un’emergenza virus. Questa mi pareva di non averla segnata sulla bucket list! Eppure è quello che mi sta succedendo nei primi giorni dell’anno del topo.</span></span></h2>
<div>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRA5_Z5kw5okAP4o6aj_E_7K8gyZaSg8nJKZ6s6oAtXnYIPiViD4LIYuGm__YE-UFh3USs4ERuGCU9TLtXeijwAsVxcFGeyUFnKc6tlcPappxH8DcPTn_7GOhPfE4nbkvzXcctkNIbtxy5/s1600/viktor-juric-n82hknD59m4-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRA5_Z5kw5okAP4o6aj_E_7K8gyZaSg8nJKZ6s6oAtXnYIPiViD4LIYuGm__YE-UFh3USs4ERuGCU9TLtXeijwAsVxcFGeyUFnKc6tlcPappxH8DcPTn_7GOhPfE4nbkvzXcctkNIbtxy5/s640/viktor-juric-n82hknD59m4-unsplash.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #111111; font-family: , "blinkmacsystemfont" , "san francisco" , "helvetica neue" , "helvetica" , "ubuntu" , "roboto" , "noto" , "segoe ui" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; white-space: nowrap;">Photo by </span><a href="https://unsplash.com/@zurux?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" style="box-sizing: border-box; color: #767676; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "San Francisco", "Helvetica Neue", Helvetica, Ubuntu, Roboto, Noto, "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-skip: ink; transition: color 0.1s ease-in-out, opacity 0.1s ease-in-out; white-space: nowrap;">Viktor Juric</a><span style="background-color: whitesmoke; color: #111111; font-family: , "blinkmacsystemfont" , "san francisco" , "helvetica neue" , "helvetica" , "ubuntu" , "roboto" , "noto" , "segoe ui" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; white-space: nowrap;"> on </span><a href="https://unsplash.com/s/photos/mask?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" style="box-sizing: border-box; color: #767676; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "San Francisco", "Helvetica Neue", Helvetica, Ubuntu, Roboto, Noto, "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-skip: ink; transition: color 0.1s ease-in-out, opacity 0.1s ease-in-out; white-space: nowrap;">Unsplash</a><br />
<br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Appoggio sul tavolo il telefonino. Non ne posso più di leggere articoli, suggerimenti, statistiche. La testa mi scoppia. Forse è meglio che mi distragga e provi a buttar giù due righe, raccontarvi cosa si prova a vivere in Cina ai tempi del coronavirus.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E’ da sei giorni che siamo chiusi in casa. Siamo usciti il minimo indispensabile, solo per far la spesa, sempre con la mascherina come fanno ormai tutti. Le vie sono semi vuote. Poche macchine in giro. In una Cina che siamo abituati a vedere popolosa e affollata è una sensazione strana. </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Il governo della città ha esteso le vacanze del capodanno cinese fino al 18 febbraio per le scuole e fino al 9 febbraio per le aziende. Sono sospese feste, fiere, cinema, teatri, lezioni nelle scuole private. Lo sforzo che il paese fa per arginare il contagio è enorme.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La gente sta chiusa in casa. Girano video divertenti di persone che giocano a ping pong sul tavolino del salotto o pescano nell’acquario. Bisogna pur trovare come passare il tempo! I miei tre figli stanno trovando risorse inaspettate per divertirsi: giocare alle mummie con la carta igienica (poi la ricicliamo, tranquilli!), mettersi le mutande (pulite!) In testa e far finta di essere Captain Underpants, creare una fitta rete di laser nel soggiorno utilizzando il nastro adesivo, rischiando di far inciampare la mamma.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Con le altre italiane in città, ci sentiamo via chat. C’è poca voglia di incontrarsi. Ma cerchiamo di tenerci su il morale come possiamo. Dopo i primi giorni in cui serpeggiava il panico (purtroppo alimentato da notizie ipotetiche, false o reali) ci concentriamo sulla positività, come ad esempio la prima paziente guarita dimessa dall’ospedale di Shanghai. Oppure ridiamo con degli scherzi. L’animo umano si adatta come meglio può, e le battute e i meme hanno iniziato a essere diffusi da subito nei gruppi in WeChat. Qualcuno si è offeso per la mancanza di sensibilità, ma la maggioranza si è fatta volentieri una risata.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Passiamo da momenti di lucida razionalità nei quali siamo consce che la situazione passerà, come altre mille brutte situazioni sono passate, ad altri nei quali il cervello animale si fa prendere dall’ansia. Le notizie belle ci sostengono, quelle brutte ci stroncano. Ma ci facciamo forza l'un l'altra.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Non è tanto la paura del virus (che, ovvio, esiste) ma il disagio di vivere in una città bloccata, deserta, guardinga. Il peso psicologico di star tappati in casa a scorrere come pazzi le notizie su WeChat e su tutti i siti stranieri, per poi trovarsi stravolte di stanchezza e con la testa che scoppia. L’incertezza di cosa succederà domani. Nonostante la fiducia nel paese che ci ospita e nella sua capacità di superare la crisi.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E allora sale la nostalgia dell’Italia, il desiderio di fare una passeggiata sulla spiaggia in inverno, senza preoccuparsi di indossare la mascherina o disinfettare le mani.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Vorrei mandare un abbraccio virtuale a tutti gli italiani in Cina, che - come me - stanno vivendo questa situazione. E un pensiero pure ai cinesi che ce la stanno mettendo davvero tutta per uscirne in fretta. </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Vi lascio con una frase del nostro Roberto Benigni, con l’augurio che la situazione si risolva presto per tutti: “Smettila di pensare a cosa potrebbe andare male e inizia a pensare a cosa potrebbe andare bene.” </span></span></div>
<br />
<div style="font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-90505206873223039492018-12-20T13:51:00.000+01:002018-12-20T13:53:27.581+01:00COSA (NON) REGALARE ALL'AMICA ESPATRIATA<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">COSA (NON) REGALARE ALL’AMICA ESPATRIATA</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<br /></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;"><b>Si avvicinano le feste di Natale e l’eterno dilemma dei regali. Idee? Poche. Rischio di sbagliare? Molto alto! Soprattutto se la persona a cui dobbiamo farli è un'espatriata.</b></span></h2>
</div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn-B-oqbwXuih0tY1blfs87y21zMQgrdeEbe0Xye4e_EX_bxB3QXLvidxZ7mHMGOvLvu4RUFXrPGssTD2UY2rELNzGJmSGSLWwXeMbDkzVsi5Zk9GHBMV_553R8WTHoJYmpfpq8cGXaLDa/s1600/aaron-burden-191067-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn-B-oqbwXuih0tY1blfs87y21zMQgrdeEbe0Xye4e_EX_bxB3QXLvidxZ7mHMGOvLvu4RUFXrPGssTD2UY2rELNzGJmSGSLWwXeMbDkzVsi5Zk9GHBMV_553R8WTHoJYmpfpq8cGXaLDa/s640/aaron-burden-191067-unsplash.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">Ma quanto è difficile scegliere un regalo di Natale per l'amicha che vive dall’altra parte del mondo? Ricordate sempre che finite le vacanze in terra natia la suddetta amica dovrà fare i conti con quel dramma che è cercare di ficcare tutto in valigia e far stare la propria vita in 23 chili di roba.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">Qualche consiglio?</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">1. NON REGALARE LIBRI - Lo so, è la soluzione più comoda soprattutto per gli amanti della lettura. Ma l’espatriata non può riempirsi la valigia di volumi di carta: lei deve riempirla di cibo! I vostri interessantissimi libri resteranno abbandonati sullo scaffale della casa di mamma (o della suocera) e lei preferirà portarsi dietro il parmigiano. Soluzione alternativa? Regalare un buono Amazon: potrà usarlo per scaricarsi decine di ebook (che costano anche meno) e potrà leggerli su cellulare o tablet senza bisogno di un lettore Kindle (basta scaricare l’app gratuita di Amazon). Potrà anche acquistare il mio ultimo romanzo</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><a href="https://amzn.to/2zGsqb5" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">L’inquietudine del drago</span></a></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> :) </span><br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">2. NON REGALARE COSE PER LA CASA: Molti espatriati nemmeno ce l’hanno, una casa propria in madrepatria. Ma poniamo il caso che la vostra amica ce l’abbia. Tutti i piatti, bicchieri, elettrodomestici e attrezzi vari che possiede, se ne stanno rinchiusi inutilizzati per mesi negli armadi. La casa è vuota, nessuno li usa. Pensate davvero che l’amica in questione farà buon uso del pela ananas, o dello spacca castagne? O di quel vaso così glamour (e fragilissimo) che voi avete adorato dal primo istante?</span></div>
<div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">3. NON REGALARE OGGETTI INGOMBRANTI, fragili, pesanti come macigni. Scegliere piuttosto cose piccole, sottili, leggere. Difficile? Dai che con un po’ di fantasia andrete al di là della solita sciarpa! </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Qualche idea? Un coprivaligia colorato così non rischierà di scambiare i propri bagagli con quelli di un altro, un lettore Kindle per portarsi dietro tutti i libri che vuole in pochi centimetri di spazio, i sacchetti per il sottovuoto da usare nel momento di dover sistemare i vestiti per il viaggio... </span><br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">4. NON REGALARE COSE CHE NON POTREBBE USARE NEL SUO PAESE DI RESIDENZA: le ciabattone di pelo e vive in Thailandia? Il canottino per i bimbi e dove sta lei non c'è il mare? Un profumo per l'auto ma l'auto la usa solo due mesi all'anno in Italia? Insomma, pensateci su attentamente.</span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">NOTA SUI GIOCHI PER I BIMBI: Vietatissime le scatole giganti che occupano metà valigia! Attenti anche ai DVD: potrebbero avere le limitazioni territoriali e non poter essere guardati nel paese di residenza dell’amica. Libri e libretti: stesso discorso dei libri per adulti: pesano e occupano spazio.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">NOTA SUGLI OGGETTI VIETATI IN AEREO: ci sono alcuni oggetti che non si possono portare nemmeno nel bagaglio in stiva, come gas compressi, oggetti esplosivi come petardi o fuochi artificiali, alcool con gradazione superiore ai 70°. I droni sono soggetti a regole specifiche da verificare con la compagnia aerea e anche segway e hoverboards. Se la vostra amica vive fuori dalla comunità europea il paese dove si reca potrebbe vietare l'introduzione nel territorio nazionale di alcuni tipidi cibi freschi come formaggi, latte, carne nonché articoli quali sementi, frutta, verdura, piante.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;">E allora, che cavolo devo regalare? Vi starete domandando. Ecco qualche idea:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">1. EVVIVA I BUONI! Buoni nei negozi, </span><a href="https://amzn.to/2AXvRtD" style="font-family: verdana, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; font-size: large;">buoni Amazon</span></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">, ma anche voucher per fare la spesa nei supermercati o in farmacia. Fa tristezza? Eppure una delle cose che l’espatriata farà sicuramente è la scorta di cibo e di medicine da portarsi via.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">2. NON REGALARE OGGETTI, MA ESPERIENZE: un'entrata alla SPA, un massaggio, una pedicure, i biglietti per il cinema o per il teatro… c’è davvero l’imbarazzo della scelta!</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">3. OPPURE REGALARE IL PROPRIO SUPPORTO: offrirsi di tenere i suoi bimbi per una sera, così può uscire con il marito. Proporre di pulirle la casa una volta che se n’è andata, così la troverà di nuovo linda al suo ritorno. Regalarle un blocchetto di dieci visite che vi impegnerete di fare alla sua mamma anziana. O prepararle un pasto cucinato da voi e farglielo trovare il giorno dell'arrivo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">4. REGALARE CIBO: ma siate sicuri delle preferenze!!! Personalmente, amo sempre ricevere leccornie tipiche del territorio che poi metto con tanta cura in valigia.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">5. SOLDI Lo so, all’italiano medio non piace regalare moneta sonante. Ma se proprio siete a corto di idee, perché non lasciare a lei la scelta dei doni (soprattutto per quanto riguarda quelli dei bambini). Potrebbe usarli per acquistare qualcosa nel suo paese di residenza e non essere costretta a portare tutto in valigia.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Parlo per esperienza, la cosa che fa più piacere ricevere a chi vive all'estero e trascorre pochi giorni in Italia durante le festività è la compagnia e la vicinanza dei propri cari. Passare insieme momenti di allegra convivialità è il regalo più bello! Buon Natale a tutti!</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
I link utilizzati sono link di affiliazione. Acquistando tramite i link potrei ricevere una commissione sulla vendita. Questo non influisce sul prezzo del prodotto che acquisti.<br />
<br />
Photo Aaron Burden on Unslplash</div>
</div>
<ol start="5">
</ol>
</div>
</div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-91350878177583799852018-11-11T05:54:00.001+01:002018-12-10T14:48:43.079+01:00L'INQUIETUDINE DEL DRAGO<h2 style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Oggi esce su Amazon il mio secondo romanzo “L’inquietudine del drago”. Da dove viene lo spunto per questa nuova storia, anch’essa ambientata in Cina? Chi sono i personaggi? Com’è la trama? Ecco per voi una panoramica del mio nuovo libro!</b></span></span></h2>
<div>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSaGY5Z-L1HNGKrI8tqZ0XmT9v6CgBOLbHE6rNRJrFBFA6CGaffHrj0dEGP8I1WE6T5c5pzym-Us2p_Zjie5X-xYK4eWlnjwJtdgIhustpkCBvUxJONAaGoU5DhOYDpTaN7S1kldvTwd0f/s1600/raluca-georgescu-476614-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSaGY5Z-L1HNGKrI8tqZ0XmT9v6CgBOLbHE6rNRJrFBFA6CGaffHrj0dEGP8I1WE6T5c5pzym-Us2p_Zjie5X-xYK4eWlnjwJtdgIhustpkCBvUxJONAaGoU5DhOYDpTaN7S1kldvTwd0f/s640/raluca-georgescu-476614-unsplash.jpg" width="426" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ci siamo. Dopo due anni dalla pubblicazione di <a href="http://www.amazon.it/dp/B01F2Y4PZY"><span style="-webkit-font-kerning: none;">“Prezzemolo & Cilantro”</span></a>, finalmente il progetto del mio secondo romanzo trova completezza. Da oggi <a href="http://www.amazon.it/dp/B07J2F722V"><span style="-webkit-font-kerning: none;">“L’inquietudine del drago”</span></a> è disponibile, sia in formato ebook che in cartaceo, sullo store di Amazon.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>“Può un viaggio cambiare una vita?” </b></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">È la frase che ho scelto per rappresentare il libro. Perché uno dei protagonisti principali è proprio il viaggio: dall’Italia alla Cina e viceversa. Cosa rappresenta il viaggio per i protagonisti? In che modo cambierà la loro esistenza?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Da un lato, il libro riprende le vicende di Emma, l’eroina romantica di “Prezzemolo & cilantro”: la sua tormentata storia d’amore con Shen, che tante lettrici hanno amato, dovrà scontrarsi nuovamente con difficoltà e distanza, proprio in uno dei momenti più delicati per entrambi. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Emma rientra in Italia per quello che crede un breve periodo, invece le circostanze la costringono a restare a Milano, ostaggio in una città che non le appartiene più.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Dall’altro, due giovani intraprendono il viaggio dall’Italia a Shanghai, una capitandoci quasi a caso, l’altro con un proposito ben preciso.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Maia insegue il miraggio di un amore e si lancia a capofitto nel viaggio in oriente, senza nemmeno sapere bene quello che l’aspetta. La Cina o Shanghai non rivestono per lei alcun interesse: ciò che le preme - oltre a finire la sua tesi di laurea - è avere la possibilità di trascorrere del tempo da sola col bel professore di economia per il quale ha una cotta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Peccato che le cose non vadano come lei sogna: il bel professore non mantiene le sue promesse, il suo lavoro di tirocinante si rivela deludente, i colleghi si comportano in modo freddo e poco amichevole. Ciliegina sulla torta, l’appartamento che le hanno messo a disposizione è modesto, sporco e squallido. Ma le sue disavventure non finiscono qui…</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Shanghai l’accoglie con spirito ambivalente: ammaliante e caotica, invitante eppur difficile. Mille volte Maia si lascia sedurre, mille altre vorrebbe scappare.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">É in uno dei momenti di maggior sconforto, quando vorrebbe davvero gettare la spugna, che conosce Lele, un ragazzo italiano di origine cinese. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Lele non ha mai messo piede prima nella terra dei suoi avi e affronta la sua dualità culturale con una sorta di inquietudine. Il suo scopo in Cina è ben preciso: vuole trovare i parenti che non ha mai conosciuto, e con i quali la madre ha tagliato i rapporti quando lui era ancora molto piccolo. Shanghai è solo una tappa sul suo percorso e Lele non si lascia irretire dallo scintillio della metropoli: sa come vivere con poco ed è scaltro e ricco d’iniziativa.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Lui e Maia non potrebbero essere più diversi, e forse per questo tra loro scatta quel qualcosa che potrebbe diventare amore… ma il segreto drammatico che Lele scopre riguardo alla sua famiglia è talmente scioccante da togliergli ogni spensieratezza: abbandona Maia e parte per Tianjin, dove lo attende un compito ingrato.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Maia si ritrova nuovamente sola e si lascia trasportare ancora una volta dagli eventi, finendo in un guaio più grande di lei. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E qui mi fermo, altrimenti rischio di rovinarvi il finale!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Maia e Lele finiranno quest’avventura con una consapevolezza maggiore: scopriranno chi sono e di cosa vogliono. Maia, per la prima volta alle prese con la vita adulta, si renderà conto che ogni scelta, anche quella fatta apparentemente a caso, ha un impatto sul futuro. Lele si riappacificherà con l’incertezza sulla sua identità culturale e imparerà a considerarla un vantaggio, anziché un peso.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Shanghai è una città che ti sfida e mi è piaciuto molto immergermi nelle sue luci sfavillanti e raccontare la storia di due giovani che l’hanno colta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="//rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=cucinanto07-21&language=it_IT&o=29&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B07J2F722V&linkId=a0b7980668e1d24be7262f9990dc90a1" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Ed ecco le recensioni delle lettrici beta (soffermatevi un attimo a dare un'occhiata ai loro blog perché ne vale la pena!):</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Daria su <a href="https://bacchetteeforchettecom.wordpress.com/2018/12/10/linquietudine-del-drago-il-nuovo-romanzo-di-antonella-moretti/?fbclid=IwAR26ZF4dsB4AU72X_AEp2ajqY-0MxQpTYBHpZL90U3M02pEqDD7F_hodHPA" target="_blank">Bacchette e Forchette</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Veronica su <a href="https://www.ilprofumodeltatami.com/linquietudine-del-drago/?fbclid=IwAR13trIqogn-OI3v0Obo26kBAlVKCW_F8q60l0Z_hi_vErn2gT14MSs3Qtg" target="_blank">Il profumo del tatami</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Simona su <a href="https://www.gattosandroviaggiatore-travelblog.com/2018/12/linquietudine-del-drago.html?fbclid=IwAR1Zt55u-1M0Wg5OCQEvH7oS0AaSzPt4O2Hwjir8AWUo7uDttvL2vtntRzw" target="_blank">GattosandroViaggiatore</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Francesca su <a href="https://www.ilprofumodeltatami.com/linquietudine-del-drago/?fbclid=IwAR13trIqogn-OI3v0Obo26kBAlVKCW_F8q60l0Z_hi_vErn2gT14MSs3Qtg" target="_blank">Piccioni viaggiatori fritti</a></span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(153, 153, 153); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: whitesmoke; color: #999999; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Photo by <a href="https://unsplash.com/photos/IDJ0kF30EYc?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(153, 153, 153); color: #999999;">Raluca Georgescu</span></a> on <a href="https://unsplash.com/search/photos/shanghai-girl?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(153, 153, 153); color: #999999;">Unsplash</span></a></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(153, 153, 153); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: whitesmoke; color: #999999; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"></span></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-70363628881492678932018-10-22T05:12:00.000+02:002018-10-22T05:14:31.944+02:00NUOVO NATO IN CASA CUCINANTO<h2 style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Tra poco nasce una nuova creatura. Ma non si tratta di un altro bimbo, tranquilli! L’11 novembre prossimo vedrà la luce il mio nuovo romanzo “L’inquietudine del drago”.</b></span></span></h2>
<div>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxnS_3zmnzcu39ojit7VopNv8SKNpcl_JQIhAf1b2n1_-0n5TsQr_BZlCFF2RjGatsSzFD9zaTEfBN3b57PVpoFwAtPK48ZpZVge5oRO46VNNjczbuR_MdO_NCq5VV1FbojAso6Z4vYGZl/s1600/insung-yoon-369908-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxnS_3zmnzcu39ojit7VopNv8SKNpcl_JQIhAf1b2n1_-0n5TsQr_BZlCFF2RjGatsSzFD9zaTEfBN3b57PVpoFwAtPK48ZpZVge5oRO46VNNjczbuR_MdO_NCq5VV1FbojAso6Z4vYGZl/s640/insung-yoon-369908-unsplash.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma come ti è venuta l’idea di scrivere un secondo libro? </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Beh, dopo l’avventura di <a href="https://amzn.to/2NY8wN0" target="_blank">“Prezzemolo & cilantro”</a>, un romanzo dove ho raccontato la vita delle expat italiane in una città cinese vicino Shanghai, la voglia di continuare è stata forte.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">“Prezzemolo & cilantro” è stato un progetto che mi ha impegnata molto: essendo stato auto pubblicato, ho dovuto gestire da sola i mille aspetti che una pubblicazione prevede. Cura del testo, correzioni varie, preparazione del formato di stampa, marketing, presentazioni dal vivo (e che paura per una che non aveva mai parlato in pubblico prima d’allora!).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Non dico che sia stato facile, ho avuto momenti di sconforto e dubbi atroci. Sono conscia che avrei potuto fare di più e meglio. Eppure è stato un successo. Almeno, io lo considero tale. Sono riuscita a far uscire la versione in inglese e quella in cinese è “work in progress”. Ho presentato il libro <a href="http://www.cucinanto.com/p/gallery.html" target="_blank">dal vivo</a> (in italiano e inglese) 17 volte e sono comparsa su <a href="http://www.cucinanto.com/p/dicono-di-me.html" target="_blank">giornali, web magazine, blog o radio</a> per 24 volte. Ho venduto più di 850 copie e credo sia un buon traguardo per una scrittrice emergente, di nicchia, e autopubblicata.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La smetto con questo piglio autoreferenziale? Ok, la faccio finita qui. Ma permettetemi, almeno un po,’ di presentare con orgoglio il mio lavoro, dato che tanto tempo e impegno mi è costato (e anche qualche euro, ma per fortuna da quel punto di vista sono andata alla pari!)</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ecco perché ho fortemente voluto un nuovo libro. L’esperienza è stata bella, perché non ripeterla? Senza contare che adesso è tutto più facile: ho dalla mia errori fatti e (alcuni) risolti, ho già sfidato le mie paure e so come domarle, ho molti più contatti rispetto a quando ho iniziato ma, soprattutto, molta più sicurezza.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Scrivere e preparare “L’inquietudine del drago” è stato molto più veloce: l’ispirazione mi vagava nella testa già subito dopo il lancio del primo libro. La storia (sempre ambientata in Cina) ha avuto molto tempo di svilupparsi e stagnare nella mia immaginazione: a novembre 2017 DOVEVO iniziare a scriverla altrimenti sarebbe, come dire, marcita tra le mie sinapsi. Stavolta, prima di iniziare a scrivere, ho buttato giù una dettagliata falsariga della trama e questo mi ha aiutato molto nel momento pratico della stesura, evitando quei momenti di crisi da pagina bianca che tanto spaventano chi crea storie.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ho affrontato il lavoro com maggior serietà, stabilendo un numero minimo di parole da scrivere ogni giorno. Volevo finire la bozza entro dicembre e così è stato: quattro mesi per buttar giù 69.625 parole, non male! Ho lasciato che il manoscritto sedimentasse durante le feste natalizie e a gennaio l’ho ripreso in mano per correggerlo, rivederlo, tagliare alcune parti (parecchie) ed aggiungerne altre (poche). L’ho lasciato là a maturare ancora un po’ e ho ricominciato il processo da capo, dando contemporaneamente da leggere la bozza a dei lettori beta che hanno scovato errori e refusi ed eventuali buchi nella trama, e a persone “esperte” che mi hanno elargito consigli preziosi su alcuni aspetti specifici della storia e dei personaggi.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ho poi fatto un’ulteriore correzione grammaticale, passando varie volte il testo con un programma apposito. Ahimè, gli errori che fa anche chi crede di saper scrivere in italiano non sono pochi!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Intanto è arrivata l’estate, che per me significa stop completo delle attività da sedicente scrittrice: vesto i panni della mamma 24/24, sette su sette. E va bene così.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">In settembre ero finalmente pronta per lo step successivo: preparare il file per la versione stampata. Devo ammettere che questo passaggio mi terrorizzava: per “Prezzemolo & cilantro” è stato un vero dramma fare la funambola tra dimensioni di carattere, numero di pagine, misura della costa. Con il nuovo libro tutto si è svolto senza intoppi e velocemente, grazie anche ad un meraviglioso programma per scrittori che si chiama Scrivener. Vi dico subito, però, che non sono ancora riuscita ad evitare le vedove, gli orfani, le zoppe e tutti gli spauracchi dello stampatore (non chiedetemi la definizione di queste strane parole specifiche della stampa perché ancora non le so!) ma spero che queste piccole imperfezioni non pregiudicheranno il vostro piacere nel leggere la storia.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Testo e copertina pronte, bisognava solo decidere la data migliore per il lancio, ed io ho scelto l’11.11 (il giorno dei grandi sconti e acquisti online in Cina che, per numeri e dimensioni, fa impallidire il Black Friday). Speriamo che la data mi porti fortuna!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ho in mente nuove sfide per la promozione: terrò ad esempio un Virtual Book Launch Party su <a href="https://www.facebook.com/blogcucinanto/" target="_blank">Facebook</a> (e che è sta roba???), una festa virtuale che si svolgerà nella sezione “discussione” di un apposito evento su Facebook. Se siete curiosi, collegatevi sul social e mettete like alla <a href="https://www.facebook.com/blogcucinanto/" target="_blank">mia pagina</a>, vi terrò aggiornati!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma di che tratta il libro? Beh per sapere di questo e di molto altro restate collegati e non scordate la data di uscita: 11.11.18!!! (p.s. però la versione Kindle è già prenotabile sulla <a href="https://amzn.to/2OCef00" target="_blank">pagina Amazon</a>!)</span></span><br />
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<span style="background-color: whitesmoke; caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "San Francisco", "Helvetica Neue", Helvetica, Ubuntu, Roboto, Noto, "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: nowrap;">Photo by </span><a href="https://unsplash.com/photos/iioAHjNYA_o?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" style="box-sizing: border-box; color: #999999; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "San Francisco", "Helvetica Neue", Helvetica, Ubuntu, Roboto, Noto, "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; transition: color 0.2s ease-in-out, opacity 0.2s ease-in-out; white-space: nowrap;">insung yoon</a><span style="background-color: whitesmoke; caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "San Francisco", "Helvetica Neue", Helvetica, Ubuntu, Roboto, Noto, "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: nowrap;"> on </span><a href="https://unsplash.com/search/photos/pregnancy?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" style="box-sizing: border-box; color: #999999; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "San Francisco", "Helvetica Neue", Helvetica, Ubuntu, Roboto, Noto, "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; transition: color 0.2s ease-in-out, opacity 0.2s ease-in-out; white-space: nowrap;">Unsplash</a></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-72326983741727833642018-08-17T06:25:00.000+02:002018-08-17T06:40:54.774+02:00L'ESILIO: ESSERE DONNA EXPAT IN CINA CENTO ANNI FA<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><b>Immaginate la Cina del 1880. Immaginate come doveva essere per uno straniero vivere nelle campagne dello Jiangsu in quei tempi lontani. Niente WeChat, niente grattacieli di acciaio e specchi, niente treni proiettile. Povertà, sporcizia e malattie. E il soprannome di “diavolo bianco” sempre appiccicato addosso.</b></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Biw7V-dbhfruE8ZbST8xEmkvRP3mVQALAQ2rjVrHWkxWwua34GUr3Q6iLJA6qGeAIssiCT0RkoDw18ib7_5eTbaJTIi1NWf6i8mvlEHqd1Zk1ZdFTGjij6qhSz5pqWCN_l6IgpXt_8EW/s1600/ben-white-148783-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="esiliocina" border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Biw7V-dbhfruE8ZbST8xEmkvRP3mVQALAQ2rjVrHWkxWwua34GUr3Q6iLJA6qGeAIssiCT0RkoDw18ib7_5eTbaJTIi1NWf6i8mvlEHqd1Zk1ZdFTGjij6qhSz5pqWCN_l6IgpXt_8EW/s640/ben-white-148783-unsplash.jpg" title="esliocina" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #111111; font-size: 14px; white-space: nowrap;">Photo by </span><a href="https://unsplash.com/photos/gEKMstKfZ6w?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" style="box-sizing: border-box; color: #999999; font-family: -webkit-standard; font-size: 14px; transition: 0.2s ease-in-out, 0.2s ease-in-out; white-space: nowrap;">Ben White</a><span style="background-color: whitesmoke; color: #111111; font-size: 14px; white-space: nowrap;"> on </span><a href="https://unsplash.com/search/photos/missionary?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" style="box-sizing: border-box; color: #999999; font-family: -webkit-standard; font-size: 14px; transition: 0.2s ease-in-out, 0.2s ease-in-out; white-space: nowrap;">Unsplash</a></span><br />
<br />
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">“L’esilio” è un libro scritto nel 1936 da <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_S._Buck" target="_blank">Pearl S. Buck</a>, la famosa scrittrice americana che magistralmente ha raccontato la Cina nelle sue opere, e narra la storia di sua madre, Carie, che fu missionaria in Cina a cavallo tra il dicianovesimo e ventesimo secolo. Biografia che traccia con realismo le tappe della vita di Carie, il libro è anche un appassionante romanzo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Carie parte per la Cina seguendo il marito Andrew (il padre della Buck, il cui vero nome era Absalom), un missionario totalmente immerso nel suo proselitismo, al quale si lega nella speranza che un giorno Dio le dia un segno, parlando alla sua anima. Questo segno da parte di Dio non arriverà mai, arriveranno anzi momenti bui, numerosi e terribili lutti (perderà quattro dei suoi sette figli in Cina) e tanta solitudine, in quanto il marito sarà sempre in giro nelle campagne cinesi a cercare di convertire fedeli, cieco ai bisogni della famiglia e totalmente assorbito dalla sua missione. La protagonista si dibatte tra la sua educazione presbiteriana, severa e puritana, e il carattere vivace ed allegro, che ama la bellezza. I suoi dubbi religiosi la tormenteranno durante tutto il corso della storia, e questo contrasto la rende un personaggio vivo, umano, attualissimo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Quello che più mi ha stupefatto nel libro sono i punti di contatto che ho trovato tra la moglie del missionario, una sorta di sposa accompagnante ante litteram e la mia storia di expat moderna nel Celeste Impero. Non certo le difficoltà della vita quotidiana (leggete questo libro se pensate che vivere nella Cina oggi sia difficile!), ma le sensazioni, i dubbi e le nostalgie che accompagnano la scelta di trascorrere la propria esistenza in un paese così diverso da quello di origine. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Carie discendeva da una vera famiglia di pionieri americani, arrivati dall’Olanda nel diciannovesimo secolo e stabilitisi in West Virginia. Gente forte, lavoratrice, mossa da un’incrollabile fede nel Signore. La ragazza cresce circondata da foreste, nella linda magione di famiglia dove si produceva tutto in casa e dove, alla sera, genitori e fratelli si riunivano intorno all’organo e cantavano inni gioiosi.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Come si sarà sentita quando, vestita con un semplice abito color tortora (che fu sia abito da viaggio che di nozze, in quanto non si addiceva ad una missionaria sposarsi agghindata con pizzi e merletti) è salita sulla nave che, attraverso il Pacifico, l’avrebbe portata in quello sconosciuto paese che era la Cina?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La prima sensazione è una cocente delusione:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i>“Avvicinandosi alla Cina si aspettavano di vedere le coste accidentate e pittoresche (…) Ma fu una delusione. Il fiume Yangtse sfociava massiccio e pigro nel mare, e le acque gialle e fangose si distinguevano nettamente dalla chiara acqua marina, con la quale non si mescolavano. Avvistata la terra, a entrambi i fianchi della nave comparvero rive lunghe, fangose. Doveva ella trascorrere la vita in una tarra senza bellezza?” </i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E a questo passaggio il mio cuore ha fatto il primo balzo nel petto: quante volte sfrecciando a bordo di un taxi sulle sopraelevate di Suzhou, mi ha colpito come un pugno la bruttezza dei casermoni di cemento squadrati, scrostati, grigi sullo sfondo di un cielo grigio?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ed alzi la mano chi di voi, amiche expat in Cina, non si è mai sentita così:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i>“Presto ella cominciò a veder la Cina per quello che realmente era; un gran paese di contraddizioni, dove quanto c’è di più bello nella natura e nella umana condizione, è inestricabilmente mescolato con quanto c’è di più triste. Un complesso di bellezza e di dolore che talvolta stranamente la legava al pese d’adozione, ma che talaltra la costringeva a rifugiarsi in camera sua, presa da un senso profondo di repulsione. Erano quelli i momenti nei quali più sentiva la nostalgia della patria e della casa dei suoi.”</i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">O l’idealizzazione del paese di provenienza…</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i>“Raccontava storie, e insegnò loro a non imitare certe cose che vedevano accadere attorno a sé. Diceva: “Noi non ci comportiamo così! Siamo di un’altra razza!” (…) per i figli di Carie, l’America rimarrà un paese magico, nel quale non sarà necessario far bollire l’acqua prima di berla: e dove mele, pere e pesche possono essere colte dalla pianta, e mangiate tranquillamente, così come sono.”</i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ho sorriso quando ho letto questo passaggio, pensando a come, quando torniamo in Italia, ci piace attaccarci con la bocca direttamente al rubinetto e bere a sazietà. Oppure alla gioia di visitare il frutteto degli zii e mangiare prugne e i fichi raccogliendoli direttamente dagli alberi, dolcissimi sotto il sole estivo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Non è forse difficile, per una mamma italiana, cercare di insegnare ai figli non solo la lingua del proprio paese, ma le tradizioni e la buona educazione così come viene intesa nel Bel Paese?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i>“L’assillava il pensiero di non riuscire a tirar su i figlioli nel clima morale e intellettuale della patria lontana (…) In un paese nel quale tutto tendeva a dargli un’opinione falsa ed esaltata di sé (non era il primogenito? Non era un maschio?) era difficile inculcargli i doveri di cortesia (…) La servitù lo trattava con deferenza eccessiva (…) tutti influssi contro i quali Carie trovava piuttosto difficile la lotta.”</i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E, infine, la sensazione di estraneamento dal tuo paese che ti coglie dopo qualche anno di espatrio. Tornare in Italia e sentire drammaticamente che sei cambiato e che nemmeno là puoi considerarti davvero a casa tua. Ormai sei un pesce fuor d'acqua.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i>“Per ventidue anni aveva vissuto lontano dalla patria; dalla patria che portava tutta nel cuore - la terra più bella, la migliore, benedetta da Dio. Ma la nicchia che in patria era stata sua, ora stava per chiudersi. Durante quei vent’anni, i fratelli e le sorelle avevabo imparato a vivere senza di lei (…) sì, essa aveva lasciato l’America, e l’America s’era dimenticata di lei. Tornandovi — dato che vi fosse mai tornata — per stabilirvisi definitivamene, essa avrebbe dovuto crearsi una nuova nicchia."</i></span></span><br />
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGnZXltoUrZI7JmoM1at-0qgcQvgWfydvHB5JOYhOFrVosw-93bAInPMk5-32F95KQ5E8Ah8bxZfBDXAHdEEre7C7HMrSetBdCJZBYpRwGpuQM5vI4xyIMWksvfuwjkUSi6xoqPWiJ9fFk/s1600/Sydenstricker_Family_1894-2.GIF" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGnZXltoUrZI7JmoM1at-0qgcQvgWfydvHB5JOYhOFrVosw-93bAInPMk5-32F95KQ5E8Ah8bxZfBDXAHdEEre7C7HMrSetBdCJZBYpRwGpuQM5vI4xyIMWksvfuwjkUSi6xoqPWiJ9fFk/s400/Sydenstricker_Family_1894-2.GIF" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La famiglia di Absalom, Carie sulla destra (foto <a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sydenstricker_Family_1894.GIF" target="_blank">Wikipedia</a>)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Questo splendido libro non è purtroppo più in commercio, come, ahimè, molti altri romanzi della Buck. Ed è un peccato, perché la scrittrice è riuscita a descrivere e comprendere la Cina di quei tempi, pur essendo straniera, e andrebbe letta da chiunque voglia capire la Cina odierna. Lo potete trovare <a href="https://amzn.to/2MYoiri" target="_blank">usato</a> su Amazon.it o in qualche fornita biblioteca.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
I link Amazon utilizzati sono link di affiliazione. Acquistando tramite i link potrei ricevere una commissione sulla vendita. Questo non influisce sul prezzo del prodotto che acquisti.</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" style="font-family: -webkit-standard;" /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></span></div>
<span style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-67981550268841486952018-07-24T08:00:00.000+02:002018-07-25T10:15:11.025+02:00CINA: LA VALIGIA DELL'EXPAT<h2 style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Ci sono cose che si possono portare in valigia, come il Grana Padano o il caffè. Ed altre che non è possibile portarsi dietro, anche se vorremmo tanto.</b></span></span></h2>
<h2 style="text-align: justify;">
<br /><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1T4JJrhACsjnPbSZtev1EEhhST2c4an-QTeb-lT-Q8ocWY_olXaKY9w1cJI8A3q0gK0j4mvqLFu4asIBv6AHe7reEDoZXKLfxWz9pRA7EM7IE9uEY8XENybtoafi7_Yz7eEKzKd0mEslL/s1600/fullsizeoutput_1ca9.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="789" data-original-width="940" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1T4JJrhACsjnPbSZtev1EEhhST2c4an-QTeb-lT-Q8ocWY_olXaKY9w1cJI8A3q0gK0j4mvqLFu4asIBv6AHe7reEDoZXKLfxWz9pRA7EM7IE9uEY8XENybtoafi7_Yz7eEKzKd0mEslL/s640/fullsizeoutput_1ca9.jpeg" width="640" /></a></div>
</b></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">Se potessi, oltre alla scorta di cibo che cosa metterei nella mia valigia ogni volta che dall’Italia torno in Cina?</span></h2>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">L’IRONIA e l’umorismo. In Cina mancano completamente, come del resto credo in gran parte dell’Asia: il senso dell’umorismo come lo intendiamo noi non appartiene a questa parte di mondo. In valigia mi porterei la battuta sagace, il doppio senso ironico, l’occhiata maliziosa degli italiani. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Le NUVOLE: cirri, cumuli, stratocumuli e cumulonembi, il cielo italiano possiede una quantità di nuvole soffici, bianche e meravigliose che in Cina mi sogno. E poi il cielo blu: solo da quando vivo a Suzhou mi rendo conto di quanto lo diamo per scontato. Giornate limpide e luminose che noi non notiamo nemmeno, quando invece in Cina un cielo blu diventa immediatamente protagonista di mille foto sui social. Per non parlare dei tramonti rosa!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Il mio angolo di GIARDINO: ecco, è questo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhvEoh4FEO6nCDAV_Exybt-gRfEgDqNALGRjL_7X7ZRkWn4I1uP-Ztw77hbvafKMISU0PcwgcXgUwt4za3K8kIuCeR5JNWF2hjb8rDBAhdYGibOxsOGDTZqb5msso1OEi3thL6svAnN1Ca/s1600/Photo+on+19-07-2018+at+10.43.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1080" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhvEoh4FEO6nCDAV_Exybt-gRfEgDqNALGRjL_7X7ZRkWn4I1uP-Ztw77hbvafKMISU0PcwgcXgUwt4za3K8kIuCeR5JNWF2hjb8rDBAhdYGibOxsOGDTZqb5msso1OEi3thL6svAnN1Ca/s320/Photo+on+19-07-2018+at+10.43.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Mi siedo sul portico a sorseggiare un caffè o un bicchiere di vino (a seconda dell’orario!) e lascio che gli occhi vaghino su questa meravigliosa distesa di colori rilassanti e rinvigorenti. Quanto mi manca quest’angolo quando sono nell'appartamento di Suzhou! </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">L’ATMOSFERA di casa mia. Forse perché ce la siamo costruita noi come la volevamo ed è proprio mia, ma l’atmosfera della dimora in madrepatria non ha eguali. In Cina vivo in affitto, in un appartamento che ho scelto con il cervello e non con il cuore. Spesso lo detesto: lì dentro cambierei tutto se potessi. E allora, anche quando sono a casa, mi sento poco a casa. L’atmosfera raccolta, calda, avvolgente del mio nido italiano mi manca molto e vorrei poterla ricreare. Ci riuscirò?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Il frinire dei GRILLI di notte. I grilli nelle campagne del nord est italiano accompagnano le serate con un sottofondo leggero, costante ed ipnotico che concilia il riposo. Le cicale di Suzhou invece fanno un altro verso, più acuto, più rumoroso. Eseguono il loro concerto nei cespugli dell’ampio giardino condominiale dalle cinque del pomeriggio, quando il sole fa nascondino dietro i palazzi e i raggi sono meno intensi. Ma di notte smettono, o almeno io non le sento, dato che vivo al ventiseiesimo piano e d’estate spesso le finestre le teniamo chiuse, perché il caldo ci obbliga a vivere con il condizionatore acceso.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">L’amico che è PER SEMPRE. Quelle amicizie che ti ritrovi ogni estate, qualsiasi cosa succeda, e chiacchieri per ore come se ti fossi visto ieri, perché ti conosci da una vita. Nell’esperienza expat gli amici sono drammaticamente destinati a dirti addio: la scadenza di un contratto, un improvviso cambio di città, un nuovo lavoro, un rimpatrio inaspettato. Sono amicizie a tempo determinato e spesso sei cosciente che non ti rivedrai più. Fa soffrire ogni volta, il callo non ce lo si fa. E ogni persona nuova che conosci, sai che sarà solo per un periodo perché, inevitabilmente, presto o tardi vi saluterete.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma poi penso, me le porterei davvero tutte queste cose nel mio bagaglio? Non è entusiasmante proprio il fatto che Cina ed Italia sono diverse ed ognuna di loro possiede qualcosa che l’altra non ha? Non è forse questa struggente nostalgia di caratteristiche peculiari, di odori, sapori e panorami che appartengono inestricabilmente ad un luogo o all’altro a rendere la vita dell’expat così poetica e ricca di emozioni?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Questo post fa parte del progetto condiviso “La valigia dell’Expat”, nel quale diverse blogger espatriate nel mondo hanno scritto sullo stesso tema. Ognuna di loro racconta, in maniera ironica oppure informativa, che cosa si sarebbe portata in valigia se solo avesse saputo che… </span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Andate a sbirciare i loro blog!</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="https://www.ilprofumodeltatami.com/la-valigia-dellexpat/" target="_blank">Veronica dal Giappone Il profumo del Tatami</a></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="https://mamamadeinitaly.com/cosa-avrei-messo-in-valigia-se-avessi-potuto/" target="_blank">Isabella dagli USA Mamamadeinitaly</a></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://www.mumwhatelse.com/it/la-mia-valigia-da-expat/" target="_blank">Francesca da Londra Mumwhatelse</a></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="https://travelmisadventures.com/partire-per-un-anno-consigli-valigia/" target="_blank">Veronica dalla Scozia (con una capatina in Cina!) Travelmisadventures</a></span></span><br />
<span style="font-kerning: none;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-kerning: none; font-size: large;"><a href="https://lu-cina.blogspot.com/2018/07/la-valigia-dellexpat.html" target="_blank">Lucia dalla Cina Lucina lost in China</a></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-91594594359768121012018-05-28T03:34:00.000+02:002018-05-28T03:34:43.960+02:00SLANG CINESE: PARLIAMO DI FAMIGLIA <h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La lingua cinese cambia al passo coi tempi e molte parole e frasi diventano trend che descrivono i cambiamenti della società e della famiglia.</span></h2>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs0KbvbyO3bpu7K8esrnyTbNZDbOEmePx2hQegL3ePaJMCuZ6xhyZ2x31A9QDAMTRafjDolwzWPBz6j5CHslsfhNUHs7OEHZZDiVQdtv-srhXTPRIzoMGkhuJm_laMScJrwKeMWe5j3pGL/s1600/%25E4%25B8%2581%25E5%2585%258B.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="slang cinese" border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs0KbvbyO3bpu7K8esrnyTbNZDbOEmePx2hQegL3ePaJMCuZ6xhyZ2x31A9QDAMTRafjDolwzWPBz6j5CHslsfhNUHs7OEHZZDiVQdtv-srhXTPRIzoMGkhuJm_laMScJrwKeMWe5j3pGL/s640/%25E4%25B8%2581%25E5%2585%258B.png" title="slang cinese" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: large;">La lingua cinese è affascinante e viva e, sebbene si fondi su un numero limitato di suoni e sillabe e non possa creare parole dal nulla, è in grado di dar vita a nuove forme idiomatiche che seguono l’evolversi della società, della scienza e della cultura.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Per spiegarla con meno paroloni, il cinese è composto da limitate tesserino di lego (le sillabe, che sono di per sé stesse parole con un significato). Tutte le parole, anche quelle che devono essere create dal nulla per definire concetti prima inesistenti, vengono formate combinando questi mattoncini.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Ecco allora che telefono si dice “dianhua” </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">电话</span><span style="font-kerning: none;"> (parola elettrica), metropolitana “ditie” </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">地铁</span><span style="font-kerning: none;">, (ferro -sottosuolo), aereo "feiji" </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">飞机</span><span style="font-kerning: none;"> (macchina volante) e così via. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Essendo composto da un numero determinato di sillabe, che però cambiano significato a seconda del loro tono, il cinese si presta inoltre agli omofoni: parole che vengono scritte con caratteri diversi ed hanno significato diverso, ma suonano simili. I cinesi amano molto i giochi di parole che scaturiscono dagli omofoni. Un esempio? Il 20 maggio è considerato la giornata dell’amore perché in cinese 5.20 si dice wu3 er2 ling1 </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">五二零</span><span style="font-kerning: none;"> , che somiglia molto a wo3 ai4 ni3 </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">我爱你</span><span style="font-kerning: none;"> (ti amo).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Per quanto riguarda i nuovi trend della cultura popolare, sono moltissime le parole che vengono coniate e diventano simbolo di un concetto. Scavare un po’ a fondo in queste <i>buzzword</i> permette di conoscere aspetti della cultura cinese interessanti ed emblematici. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Molte parole o frasi descrivono la famiglia e gettano luce sulle dinamiche dell’amore e del matrimonio peculiari di questa società. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Ci sono ad esempio le coppie DINK, acronimo inglese che sta per “double income, no kids”, ovvero quelle coppie nelle quali entrambi i coniugi lavorano, non hanno figli e conducono uno stile di vita benestante. La parola cinese traslittera il suono dell’acronimo e diventa </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">丁克</span><span style="font-kerning: none;"> ding1 ke4. Il fenomeno delle coppie dink è una tendenza del tutto nuova in Cina dove, per tradizione, mettere al mondo un erede (possibilmente maschio) è considerato un assoluto dovere filiale. In una società estremamente competitiva che riversa enormi aspettative sui ragazzini, nei quali i genitori devono investire tutte le loro risorse (anche economiche), sono però sempre di più le coppie che preferirebbero non avere figli. Non è cosa facile da queste parti, dove la pressione sui novelli sposi è fortissima. Ed alcuni scelgono di avere un bimbo con l'unico motivo di <a href="http://www.sixthtone.com/news/1000899/chinas-modern-families-double-income-and-an-invisible-kid"><span style="-webkit-font-kerning: none;">far contenti i nonni</span></a>, e lasciano agli stessi l’onere (e l’onore) di tirarlo su.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La stessa pressione che spinge gli sposini a procreare, spinge i figli single a sposarsi il prima possibile. Tuttavia, non è cosa facile per un ragazzo in età di matrimonio trovare moglie in Cina. La proporzione maschi/femmine è sfavorevole (ci sono circa 120 uomini ogni 100 donne) e le ragazze possono permettersi di fare le schizzinose: il marito ideale deve avere (come minimo) una buona posizione lavorativa, un appartamento di proprietà ed una macchina. E per questo c’è chi è convinto che il matrimonio in Cina sia esclusivamente una questione di soldi, che poco ha a che fare con l’amore. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Ecco allora che i giovani cinesi si chiedono se accetterebbero mai un <a href="http://en.people.cn/90882/7562222.html"><span style="-webkit-font-kerning: none;">matrimonio nudo</span></a> </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">裸婚</span><span style="font-kerning: none;"> luo3 hun1, nel quale gli sposi non posseggono casa di proprietà né macchina, decidono di rinunciare alla cerimonia, all’anello, al viaggio di nozze e a tutti i simboli sociali (costosi!) che si accompagnano al rito poiché credono fermamente nel loro amore, al di là delle convenzioni sociali.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Oppure sognano un </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">闪婚</span><span style="font-kerning: none;"> shan3 hun1, un <a href="http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-11/16/content_495122.htm"><span style="-webkit-font-kerning: none;">matrimonio flash</span></a>, soprattutto se stanno per entrare nella categoria degli <a href="http://www.cucinanto.com/2014/11/avanzi-cultura-cinese-per-casalinghe-2.html" target="_blank">“avanzi”</a>.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-32467465210390354422018-05-04T09:02:00.001+02:002018-05-04T09:05:47.370+02:00LE 6 COSE CHE MI HANNO INSEGNATO I CINESI<h2 style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>La vita in Cina ti mette di fronte alla convinvenza con una società profondamente diversa. Alle volte venire a patti con le differenze risulta difficile, altre invece rendersi conto di come i cinesi affrontino alcuni aspetti della vita può far imparare molto. Ecco cosa mi hanno insegnato i cinesi.</b></span></span></h2>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiGyD630kyqCIaXFDUJyx21gA4yyJvtTudRz1R5o4GVHf8SK8xY_TmPU6pDkGQB6G7Oo6_4qCK-uPxPjyunH9oD8VnnBq8z1uOhbbHkmu0FdbTrU2IbRSTNMujSvUw6CccmUPYmg9vAGsi/s1600/DSC_0102.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiGyD630kyqCIaXFDUJyx21gA4yyJvtTudRz1R5o4GVHf8SK8xY_TmPU6pDkGQB6G7Oo6_4qCK-uPxPjyunH9oD8VnnBq8z1uOhbbHkmu0FdbTrU2IbRSTNMujSvUw6CccmUPYmg9vAGsi/s640/DSC_0102.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">1) DILIGENZA E PAZIENZA Date a un cinese un lavoro con istruzioni comprensibili, una procedura ben definita e un obiettivo chiaro e, molto probabilmente, lo porterà a termine senza una sbavatura. Vi si dedicherà con pazienza e dedizione, senza farsi venire grilli per la testa e senza farsi fuorviare da una creatività alle volte controproducente.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E’ una caratteristica che nella vita mi è mancata e il raggiungimento dei miei obiettivi ne ha risentito molto: sono convinta che il successo sia determinato, più che dall’atto folle e creativo, dalla capacità di portare a termine compiti apparentemente noiosi senza lamentarsi e con costanza. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">2) MEGLIO FATTO CHE PERFETTO Apre un nuovo supermercato in Cina: mancano i prezzi, il registratore di cassa non è ancora collegato ai codici, il muro è ancora da imbiancare. Ma che sarà mai? L’importante è partire! Poi si aggiustano le cose in corsa. Ecco, questa cosa mi è capitata di vederla un sacco di volte. All’inizio mi sdegnavo: come si fa ad aprire un negozio, un ristorante, se non è tutto <i>perfetto</i>? Poi mi sono resa conto che questa ricerca della perfezione può portare ad un immobilismo veramente dannoso, si rischia di non partire mai. E loro invece partono (poi magari dopo un mese chiudono, ma questo è un altro discorso). Adesso ho imparato anch’io che l’importante è partire, anche se non proprio tutto tutto tutto è come volevamo fosse. Quando ho lanciato la versione inglese di “Prezzemolo & cilantro”, ad esempio, mi mancavano perfino le copie cartacee del libro da esibire (e vendere!) alla presentazione. Ma sono rimasta fedele alla data che avevo programmato, e non me ne pento.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">3) I BAMBINI SONO BAMBINI I bambini gridano, fanno rumore, sporcano, corrono, si azzuffano, disturbano. E allora che si fa? Li si sgrida in malo modo? Li si guarda (o meglio, si guardano i loro genitori) con sdegnoso disprezzo? Macché! Si sorride e si regala loro una caramella! Sebbene il “lassismo” dei cinesi nei confronti dei bambini venga spesso criticato dai miei connazionali, io (con le dovute cautele) apprezzo questo lasciare ai bambini la libertà di essere bambini. E apprezzo il livello altissimo di tolleranza verso grida, capricci, stranezze. Anche io, che da brava italiana ero subito pronta a scoccare un’occhiataccia al povero genitore alle prese coi pianti isterici della prole, ora mi rendo conto che i bambini non seguono (e non devono nemmeno seguire) le regole tipiche dei grandi: hanno le loro regole, i loro tempi, il loro mondo. Non vi scaldate, adesso: l’educazione e il rispetto continuo a considerarli basilari. Ma ho imparato che i bambini hanno il sacrosanto diritto di comportarsi da bambini, non devono essere considerati piccoli adulti.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">4) LA TECNOLOGIA SI DOMINA, NON SI RIFUGGE Non molti anni fa, una mia amica si vantava che nella sua famiglia non esistessero né tablet né smartphone, e che l’accesso al computer fosse rigidamente contingentato. Ora, sono perfettamente d’accordo che troppa tecnologia faccia male alla salute di tutti, ma tra qui e demonizzarla ci passa. Rifiutarsi di proporla ai bambini (e insegnar loro come difendersene) trovo non sia l’atteggiamento giusto. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma per i cinesi non c’è problema: vivono praticamente attaccati al loro cellulare e lo usano per farci di tutto: pagare la spesa, guardare i film, leggere un libro, chattare ovviamente. Forse loro esagerano dal lato opposto, ma mi hanno insegnato che, anziché evitarla, la tecnologia va dominata in modo da usarla a nostro vantaggio, imparare a non diventarne schiavi e conoscerne i lati positivi come quelli oscuri.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">5) IL MILIONE SI FA CON IL CENTESIMO La mia ayi, una donna che prende poco più di tre euro all’ora di paga, in dieci anni è riuscita a comperarsi un piccolo appartamento, ad aiutare il figlio ad acquistare un automobile (il ragazzo è in età da moglie e, come forse sapete se siete soliti leggere questo blog, qui in Cina avere un auto è un requisito essenziale per potersi accasare) e lo sta aiutando (per lo stesso motivo) a comprarsi casa. Lei è quella che trova tutto a buon prezzo, la stessa riparazione dal sarto che qui nel mio compound mi costa 100 RMB lei me la fa fare sotto casa sua a 10! Ed è così che, inesorabilmente, centesimo dopo centesimo, sta mettendo via i soldi. Non è l’unica: il cinese medio è molto attento al risparmio: conosce taobao e le sue offerte a menadito, compra i biglietti del cinema online, paga il ristorante con l’applicazione del telefonino perché gli fanno lo sconto. Che dire, tanto di cappello.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">6) LA RICCHEZZA NON E’ PECCATO In Italia siamo legati, volenti o nolenti, alla nostra tradizione cattolica. E ci hanno inculcato che il paradiso non è per i ricchi. Ecco quindi tutti a vergognarsi di guadagnare soldi (fermo restando continuare a desiderarli ardentemente).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">In Cina questa sorta di ipocrisia non esiste: l’abbondanza, la ricchezza, sono valori positivi. Nessuno si vergogna di essere ricco, anzi! La famiglia abbiente viene guardata con rispetto, i soldi sono il regalo preferito a capodanno cinese e ai matrimoni, la buona condizione sociale è un punto d’onore, l’augurio più gradito è quello della prosperità. Se questa caratteristica sia stata una delle cause del tanto criticato materialismo dei cinesi, non ve lo so dire. Ho cercato di coglierne il lato positivo e di imparare a considerare i soldi con maggior benevolenza.</span></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-15527086278522279022018-03-19T04:43:00.000+01:002018-03-19T08:01:06.091+01:00UNA STORIA ITALIANA MADE IN CHINA: CUORE DI SETA<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<h2>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Inauguro la rubrica dedicata ai libri parlandovi di “Cuore di Seta - la mia storia italiana made in China” di Shi Yang Shi. Un libro prezioso che ci aiuta a capire, con la freschezza di una storia vera raccontata come fosse un romanzo, la vita dei cinesi in Italia.</span></b></h2>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_i6h2cIIsjWNl0SMlLqI9aHNWe9drWmpsKJ5UIJn13b-sJmIDjQnw0xUJO6fH0-jUJ5dvgPBBlUQLLRwQQ9rArDGBzM6eoj1SU_uSPyFnJzhXF9It8igS-MpWDwthCISjA9XVZFfFMlKA/s1600/51RWG482FLL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cuorediseta" border="0" data-original-height="500" data-original-width="326" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_i6h2cIIsjWNl0SMlLqI9aHNWe9drWmpsKJ5UIJn13b-sJmIDjQnw0xUJO6fH0-jUJ5dvgPBBlUQLLRwQQ9rArDGBzM6eoj1SU_uSPyFnJzhXF9It8igS-MpWDwthCISjA9XVZFfFMlKA/s400/51RWG482FLL.jpg" title="cuorediseta" width="260" /></a></div>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Shi Yang Shi ha undici anni quando per la prima volta sale su un aereo alla volta dell’Yìdàlì, l’Italia. La sua famiglia ha deciso di emigrare alla ricerca di un futuro migliore, anche se, come racconta:</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> <i>“Restando in Cina non avremmo certo sofferto la fame, anzi.”</i></span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Parte con Mama, sua madre, con la convinzione che il padre li raggiungerà presto e che per lui, in ogni caso, sarà un bellissimo viaggio. </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma le cose iniziano subito a non andare per il verso giusto. Sua madre, che è medico, non ha la possibilità di esercitare la sua professione in Italia, e si ritrovano ospiti di alcuni zii, a fare i lavori più modesti. Come se non bastasse, il padre non si sente ancora pronto a lasciare né il suo lavoro di ingegnere né la vecchia madre e rimane in Cina, facendoli sentire abbandonati.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La loro emigrazione, invece di brillare come una meravigliosa opportunità, sta per rivelarsi un fallimento. </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Yang si rende conto che solo impegnandosi nello studio avrà una possibilità di farcela. Impara perfettamente l’italiano e diventa uno studente modello. Ma le cose non sembrano migliorare, anzi: la madre inizia a soffrire per il fatto che il marito, tra una scusa e l’altra, ancora non li raggiunge. Diventa acida, depressa. Tra madre e figlio inizia ad incrinarsi qualcosa. E come se non bastasse, Yang deve fare i conti con una consapevolezza che gli toglie il respiro, da tanto la sua cultura d’origine la considera “sbagliata”: lui prova attrazione per i ragazzi.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Finalmente il padre arriva, con la volontà di iniziare un’impresa di import export tra Europa e Cina. Invece, per sbarcare il lunario, si ritrovano a fare i vucumprà. Ed è proprio con questa nuova attività che le cose iniziano a migliorare: Pietro (nome italiano che il padre si è scelto) inizia a fare massaggi e trattamenti sui meridiani ai bagnanti in spiaggia e poco a poco diventa una celebrità, permettendo finalmente alla famiglia di risollevarsi dalle ristrettezze economiche.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Yang, ancora immerso nella cultura confuciana che lo vuole un figlio modello, si diploma in ragioneria con 99/100, diventa nel frattempo traduttore, si iscrive alla Bocconi, aiuta economicamente i suoi genitori. E lotta con la certezza di essere gay.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Alla fine riuscirà finalmente ad essere se stesso, a farsi accettare dai genitori nella sua più profonda essenza, a scoprire il suo vero talento e ad inseguire il suo sogno.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Il libro è scritto con un linguaggio semplice e diretto, Yang si racconta senza peli sulla lingua e senza imbarazzo. Parla molto della sua vita in Cina prima della partenza ed ho trovato interessante seguire la sua trasformazione:</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">“Se in Italia ero un cinese, in Cina non ero più solo e soltanto cinese, ma nemmeno italiano. Ero diventato anch’io laowai, straniero, o peggio “banana”: giallo fuori e bianco dentro.”</span></i></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Come expat in Cina, mi ritrovo molto in questa frase: spesso in Italia mi sento “diversa” e mi mancano alcune abitudini che ho assorbito qui, mi rendo conto che alle volte i miei compatrioti mi guardano stranamente perché faccio cose che in Italia non si farebbero, come ad esempio bere l’acqua calda o avvicinare il piatto alla bocca mentre mangio.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Il libro di Yang mi è piaciuto molto, perché è di facile lettura eppure profondo, a tratti poetico. Mi ha permesso di gettare uno sguardo in una realtà di cui si parla poco. Consiglio questo libro a tutti: agli italiani che si sono trasferiti in Cina, per capire un po’ il viaggio “alla rovescia” dei loro colleghi cinesi, e agli italiani in generale, perché ne sappiamo davvero troppo poco dei cinesi in Italia.</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="//rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=cucinanto07-21&o=29&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B075TVQDBG&linkId=e9b696f98ce70fa63c481fd76431cb54" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe>
</div>
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ho contattato Yang per fargli alcune domande, è stato gentilissimo e lo ringrazio per la sua disponibilità!</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Leggendo il tuo libro, ho notato come descrivi il tuo arrivo nella scuola italiana e come tutti hanno cercato, in qualche modo, di farti sentire benvenuto. Come sono gli italiani da questo punto di vista? Sei mai stato soggetto di commenti o comportamenti razzisti?</span></b></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Quando sono arrivato in Italia i miei zii mi hanno iscritto di proposito in una scuola dove non c’erano altri cinesi, a parte mia cugina, e l’hanno fatto per permettermi di ricevere quel rispetto che magari in una scuola piena di cinesi non avrei avuto. Difatti i miei compagni mi hanno accolto sempre bene e da ragazzino non ho mai subito episodi di razzismo. </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Rammento solo due fatti brutti: uno lo racconto nel libro (sono stato rincorso!), l’altro mi è successo durante gli europei di calcio, ero su un tram a Milano ed ero al finestrino anche io a urlare e festeggiare, quando ho ricevuto uno sputo in faccia. Ma non sono sicuro che sia stato per razzismo, o per cattiva tifoseria.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Devo dire che anche durante gli anni che ho trascorso a Prato sono stato testimone più di intolleranza, legata a specifici motivi, che non di razzismo. Solo nel periodo pre - elettorale ho chiaramente percepito un clima peggiore nei confronti degli immigrati e rifugiati, per via di una certa comunicazione manipolativa.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Una cosa che mi ha colpito molto leggendo la tua storia, è che tu e tua madre, essendo originari di Jinan, non siete mai riusciti a legare molto con la comunità cinese italiana, che viene in gran parte dalla zona di Wenzhou. E’ una cosa dovuta al dialetto da loro parlato, o più uno scoglio culturale dovuto alla provenienza da diverse regioni della Cina?</span></b></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Trent’anni fa, quando sono arrivato dalla Cina, il divario tra campagna e città era molto forte. Noi venivamo dalla città e un po’ discriminavamo quelli della campagna. Poi, in realtà, noi eravamo più poveri: loro, quei meridionali cinesi immigrati in Italia, erano già “laoban”, ovvero padroni di attività e comunque in qualche modo “arrivati”. </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Credo che un elemento di chiusura dei Wenzhouesi derivi dal loro dialetto e dalla cultura “montanara”, anche se di fatto è una città sul mare. Sono molto legati al loro territorio (pensa che a Milano ci sono sedici associazioni territoriali!) ed hanno un sistema di guanxi molto forte, che è anche uno dei motivi del loro successo. Dopotutto due terzi degli abitanti dei tanti paesini-contee limitrofi si sono spostati ed hanno lasciato in Cina solo vecchi e bambini! </span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E’ anche per questo che noi abbiamo fatto molta fatica ad integrarci all’interno di questa comunità.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Tu sei un cinese che è andato a vivere in Italia, io sono un’italiana che è andata a vivere in Cina: conosciamo decisamente bene le differenze tra i due stili di vita. Ma, per quanto riguarda invece le somiglianze, cosa ti ha colpito nella cultura italiana?</span></b></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">L’attaccamento alla famiglia ed ai valori tradizionali come la cucina: quando alle presentazioni del libro racconto dei ravioli cinesi, in molti si entusiasmano trovando somiglianze con la preparazione dei tortellini e dei cappelletti italiani. Anche se, purtroppo, noto che tra i giovani si sta un po’ perdendo la tradizione di prepararli insieme alla famiglia. Altra somiglianza con i cinesi: anche in Italia sono quasi sempre le donne che cucinano i cibi tradizionali durante le feste.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Una somiglianza negativa è la tendenza a cercare dei compromessi, soprattutto per quanto riguarda il meridione. I rapporti umani sono quasi più forti della legge e sono le consuetudini ad essere più seguite. Anche in Cina,in alcuni contesti, le relazioni fiduciare sono più importanti e determinanti rispetto alle regole scritte.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Che cosa potrebbero imparare gli italiani dai cinesi, e che cosa potrebbero imparare i cinesi dagli italiani.</span></b></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Gli italiani dai cinesi potrebbero recuperare lo spirito pragmatico e non lamentoso, tipico loro degli anni ’50 e ’60, che puntava soprattutto al fare. E, per quanto riguarda i giovani, la prospettiva del lungo periodo. Nei ragazzi cinesi, anche quelli di seconda generazione in Italia, è molto forte l’idea del guardare lontano, cosa che invece manca ai giovani di origini italiane.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">I cinesi dagli italiani, invece, potrebbero imparare a riscoprire il rapporto con le proprie radici storiche, umanistiche e intellettuali, in modo da creare un Made in China più espressione del proprio DNA, meno copiato, e un design che rilegga la contemporaneità consapevole del gusto antico cinese. Inoltre, per quanto riguarda l’educazione dei figli, potrebbero imparare a lasciarli giocare di più, affinché possano far emergere il proprio talento. In Cina i talenti vengono purtroppo annientati dal sistema scolastico che tende a livellare.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Grazie Yang, per la tua disponibilità! </span></b></span><br />
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtTJVSBqcvljyHo9Jsnij60nXQg-5S6oYerg7DZ1pE-ZwF5cnv262WU-zje6be3K5r6d57_0P_MXtgoTO3RKDqTbPUAV65pGo7FzusBzmbu0hmtwb7Qt5eKxc5uSBfsGQDGKSk-FZaNbr/s1600/22047991_346800919106807_2585898030415962210_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="shiyangshi" border="0" data-original-height="1308" data-original-width="1308" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtTJVSBqcvljyHo9Jsnij60nXQg-5S6oYerg7DZ1pE-ZwF5cnv262WU-zje6be3K5r6d57_0P_MXtgoTO3RKDqTbPUAV65pGo7FzusBzmbu0hmtwb7Qt5eKxc5uSBfsGQDGKSk-FZaNbr/s200/22047991_346800919106807_2585898030415962210_o.jpg" title="shiyangshi" width="200" /></a></div>
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Shi Yang Shi è nato nel 1979 a Jinan, capitale dello Shandong. È arrivato in Italia nel 1990 e dal 2006 è cittadino italiano. Nella sua vita ha fatto il lavapiatti, il venditore ambulante, il traduttore simultaneista e il mediatore culturale. Laureato alla Bocconi, ha intrapreso la carriera di attore ed ha recitato nel teatro indipendente a Prato per sette anni. Ora è impegnato a portare in giro per l’Italia il suo spettacolo </span><b style="font-family: verdana, sans-serif;"><span style="font-size: large;">"ArleChino, traduttore e traditore di due padroni"</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">, che racconta del suo tentativo di recuperare le proprie radici attraverso la storia dei suoi avi, dei suoi anni in Italia e dei fatti di Prato.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Prossime date delle presentazioni</b>: Venezia Ca' Foscari 4 aprile, Brescia 5 aprile, Milano 12 Elicoides + 24 maggio ai Frigoriferi Milanesi, Biella 5 maggio </span></span></div>
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b background-color:="" color:="" white="">Date spettacoli: </b><span background-color:="" color:="" white="">11 </span><span background-color:="" color:="" white="">Agliè</span><span background-color:="" color:="" white="">, 13</span><b background-color:="" color:="" white=""> </b><span background-color:="" color:="" white="">Montepulciano.</span></span> </span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Trovate “Cuore di seta” nelle librerie e su <a href="http://amzn.to/2IACp4y" target="_blank"><span style="-webkit-font-kerning: none;">amazon.it</span></a> (formato cartaceo e kindle) e se volete sapere tutte le ultime novità sulle presentazioni del libro e gli spettacoli teatrali potete seguire Yang alla sua <a href="https://www.facebook.com/Shi-Yang-Shi-346796052440627/"><span style="-webkit-font-kerning: none;">pagina Facebook</span></a>. </span></span><br />
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"></span></span><br />
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
I link utilizzati sono link di affiliazione. Acquistando tramite i link potrei ricevere una commissione sulla vendita. Questo non influisce sul prezzo del prodotto che acquisti.</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<br />
<div style="font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-9519795710961583012018-03-08T02:50:00.000+01:002018-03-08T02:50:12.049+01:00PROGETTO CINCUCINA: TRIBUTO ALL'INVENTIVA DELLE DONNE EXPAT<h2>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Oggi è la festa della donna… e quale modo migliore di celebrarla raccontando una storia di donne creative, dinamiche e coraggiose? Vi presento Anna & Anna di Cincucina.</span></b></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6RBIcS_4BKD0bOmEn88CFGhJEwNb8WsBcymkAtJLs7m-GF5qWFXEPyPP8ptm4elLwIw9_bCuCTsHBJULFbaSKM7iZhpQX1qhVSPdFvKD1lPIk2Xj4l96kBNQuMcZf9tMhefnORwlIz4XF/s1600/27066911_949129558574102_2246512647925742246_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cincucina" border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6RBIcS_4BKD0bOmEn88CFGhJEwNb8WsBcymkAtJLs7m-GF5qWFXEPyPP8ptm4elLwIw9_bCuCTsHBJULFbaSKM7iZhpQX1qhVSPdFvKD1lPIk2Xj4l96kBNQuMcZf9tMhefnORwlIz4XF/s640/27066911_949129558574102_2246512647925742246_n.jpg" title="cincucina" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ma come sono queste mogli che seguono i mariti in giro per il mondo? Che sfide affrontano, come fanno a supportare la carriera del marito, lo sviluppo armonico dei figli, preservare il legame con la madre terra e al contempo trovare una posizione per se stesse che sia soddisfacente e ricca di significato?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Sono solo delle privilegiate, annoiate signore che girano con l’autista e frequentano i circoli expat, o sono piuttosto delle donne che hanno tirato fuori il coraggio, hanno rinunciato a qualcosa, hanno dovuto reinventarsi per ricostruirsi un ruolo?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Oggi vi voglio parlare di Anna & Anna, due italiane che si sono conosciute a Pechino (e, come affermano in questa intervista su <a href="https://www.saporedicina.com/intervista-cincucina/" target="_blank">Saporedicina</a>, è stato grazie a me!) e che hanno deciso di intraprendere un interessante progetto: <b>Cincucina</b>, corsi di cucina italiana per cinesi ed expat. Progetto dal quale è scaturito anche un libro di ricette che hanno presentato lo scorso novembre all'ambasciata italiana di Pechino, durante la settimana della cucina italiana nel mondo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“<i>La mia vita da expat è iniziata nel lontano 1995</i>.” Racconta <b>Anna Cincotto Reniero</b> “<i>Ho lasciato il mio lavoro, che aveva permesso a me e mio marito di vivere da sposini mentre lui studiava per ottenere un dottorato, e siamo partiti per la Svizzera pieni di entusiasmo e con la consapevolezza che un nuovo mondo si apriva davanti a noi. Lui cominciava un lavoro che lo avrebbe appassionato. Da parte mia, anch’io sono una persona curiosa e che ha voglia di fare, ma sono anche una donna che ha sempre amato la casa e che trova soddisfazione nel preparare un buon piatto per la famiglia.”</i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Così Anna inizia la sua carriera di “sposa accompagnante”, che è proprio un lavoro a tempo pieno: bisogna creare legami con la comunità, sia essa locale o internazionale, imparare una lingua nuova, occuparsi delle mille piccole necessità quotidiane. Due anni dopo è nata la loro figlia ed Anna si è immersa con entusiasmo nel ruolo di mamma.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Nel 2001, nuovo trasferimento, questa volta in Normandia.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Sembra strano ma l’unico paese che mi ha fatto sentire ‘straniera’ è stata la Francia, abitavamo in un centro piccolissimo e avevamo tutti gli occhi addosso. Vivevamo in una villetta che era separata da un’altra da una siepe e un giorno sento il mio vicino che parla con un altro e dice: ‘ sai sono arrivati degli italiani qui di fianco. Sono italiani ma sembra brava gente…”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">In Normandia Anna non trova l’ambiente internazionale che frequentava in Svizzera, cerca quindi di dedicarsi ad altro. Lavora part time la mattina e frequenta un gruppo di signore che fanno patchwork. Oltre naturalmente a seguire la figlia che frequenta la scuola francese.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Dopo 11 anni di estero Anna e la sua famiglia tornano per un periodo in Italia, a Firenze:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Firenze è stata un altra città in cui sono stata expat! Si, expat in Italia. Non male davvero. Firenze è una città che non conoscevo ma che ho scoperto essere internazionale anche se molto piccola. E rientrare in Italia dopo 11 anni all’estero non mi è dispiaciuto.”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Volano poi negli Stati Uniti <i>“Non in una grande città ma in una città di provincia. Qui lo shock è stato un po’ più importante rispetto agli altri. La conoscenza del mio inglese era minima e mia figlia passava da una scuola francese a una scuola americana all’età di 13 anni. Una scuola media enorme di circa 2000 studenti.”</i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Anna supporta la figlia che, all’inizio, ritorna ogni giorno a casa da scuola dicendo che non ha capito nulla di quello che le veniva detto in classe. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><i>“Ci sono i pianti e le crisi perché si devono lasciare gli amici e non parliamo se poi c’è anche una lingua nuova da imparare. Penso però che i nostri figli guardano anzitutto noi negli occhi e respirano l’aria in famiglia e se ci vedono e ci sentono decisi e motivati ci seguono e si caricano anche loro di entusiasmo.”</i> Ed Anna, con la sua consueta gioia di vivere, trova un bel gruppo (internazionale e non) e cose interessanti da fare anche in quel piccolo paese della provincia americana. Non manca naturalmente un gruppo di cucina!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Dopo tre anni di Stati Uniti si ricomincia a viaggiare: Parigi per due anni e poi la Cina, a Pechino. Inaspettatamente, Anna trova delle similitudini tra le diverse culture con le quali è stata in contatto:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“<i>La disorganizzazione cinese è talvolta esattamente uguale a quella americana. La simpatia cinese è alcune volte simile alla simpatia americana, talvolta i cinesi sono ingenui esattamente come gli americani. So che sembra assurdo quello che dico ma è davvero così.”</i></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Anna afferma di non essersi mai sentita persa, smarrita da una vita così in movimento. Piuttosto, alle volte, titubante e preoccupata. Ma la forza della famiglie expat è quella di decidere le cose in due: sebbene fosse il marito a venir spostato da un ufficio all’altro, era su di lei che ricadeva il lavoro dell’organizzazione familiare e di questo è sempre stata soddisfatta ed orgogliosa. La scelta della scuola, della casa, dell’assicurazione, la socializzazione coi vicini, la ricerca del più vicino medico, parrucchiere, supermercato… la sposa expat deve riuscire a crearsi un ambiente conosciuto il prima possibile, anche perché spesso i mariti sono sempre via per lavoro.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“La difficoltà più grossa che ho incontrato nei miei trasferimenti è state indubbiamente imparare le lingue straniere. Non le ho mai amate, neppure a scuola, e mi è toccato impararne 2. Il cinese non lo studio e non lo studierò mai, mi rifiuto!”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizarRgoNfL-b2ASBSuI2SZUGkHjsbitR4Y7g2U3Uw3CuurEs9N0zv8Ze4i8zp8Fscc7tugGSvTBuWtuFcoaQpMT8waqomgqhFvgvdFdmPQazTdshbnqJF4J9cimSpVCiguZdkthQku_XgZ/s1600/26992486_945405755613149_815544177048581192_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizarRgoNfL-b2ASBSuI2SZUGkHjsbitR4Y7g2U3Uw3CuurEs9N0zv8Ze4i8zp8Fscc7tugGSvTBuWtuFcoaQpMT8waqomgqhFvgvdFdmPQazTdshbnqJF4J9cimSpVCiguZdkthQku_XgZ/s320/26992486_945405755613149_815544177048581192_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Una storia un po’ diversa, invece, quella di <b>Anna Cappelloni</b>. Nata ad Isernia, dopo la laurea in economia aziendale e un percorso di studi che l’ha portata a viaggiare, aprendo i suoi orizzonti, si trasferisce a Roma per lavoro. È qui che conosce quello che diventerà suo marito e lui le fa una proposta pazza: seguirlo per un semestre sabbatico nella lontana Cina per studiare il cinese.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Invece di scappare a gambe levate da una persona che sembrava essere sostanzialmente folle, ho accettato e di lì a qualche mese ho preparato una valigia e preso un aereo pronta a vivere un’esperienza che mi avrebbe cambiato la vita anche se in quel momento non lo sapevo.”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Dopo qualche anno, quando la vita si era riassestata in Italia e i due innamorati avevano comprato casa e lavoravano entrambi, è arrivata la proposta concreta di un lavoro in Cina.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Un giorno mio marito mi chiamò al lavoro dicendomi di aver ricevuto una proposta per una non meglio specificata attività in Cina per un paio di anni. La cosa mi lasciò abbastanza di sasso e fui solo in grado di dirgli di provare a fare il colloquio e di rimandare la nostra eventuale decisione successivamente.”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Il colloquio va bene e a quel punto la scelta non può più essere rimandata. Nonostante qualche dubbio, accettano: la situazione economica in Italia era precaria e due anni non sembravano poi così lunghi. Come spesso succede, i due anni sono diventati sette ed Anna vive ancora in Cina!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Ad essere onesta, non mi ha mai spaventata l'idea di affrontare un trasferimento del genere né tantomeno il fatto di dover di dover essere io a seguire mio marito. </span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Momenti di sconforto, soprattutto nel primo anno, ce ne sono stati molti. Vivevamo a Tangshan, una "non proprio ridente" località a 180 Km da Pechino, una città non propriamente multiculturale, che quasi 7 anni fa non contava una nutrita presenza di stranieri e in cui l'unica possibilità di comunicare era la lingua cinese. Mio marito lavorava tantissimo, era spesso fuori e io ero sola, completamente. Non avevo amici, qualcuno con cui parlare della mia situazione, l'inquinamento non ci dava tregua... insomma, non proprio la situazione paradisiaca che molti potevano immaginare. La Cina è un paese molto bello, che dà tantissimo, ma che, soprattutto all'inizio, si prende anche molto.”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Nonostante le difficoltà, Anna trova una sua dimensione e inizia a lavorare per una scuola di inglese. Nel 2013 nasce la loro bimba e dopo un anno si trasferiscono a Pechino. Lì la vita è decisamente più facile ed Anna trova lavoro in un centro per l’infanzia.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Le sfide per una donna che decide di seguire il marito sono davvero tante. E spesso, sottovalutate da molti. In genere si viene etichettate come delle privilegiate e si sottovaluta l'impatto che una scelta del genere possa avere. Innanzitutto ci potrebbe essere una perdita di identità. Non riconoscersi più perché, sostanzialmente, non si lasciano dietro solo cose materiali, ma anche tutto ciò che fino a quel momento si era costruito. Famiglia, amici, lavoro. Magari, anche una carriera ben avviata. C'è la perdita della propria indipendenza economica: alle volte potrebbe sembrare strano spendere dei soldi perché li senti come non tuoi, quasi come se non te li fossi guadagnati... A questo aggiungi anche il fatto che, nella maggior parte dei casi, essere una moglie al seguito non ti permette di lavorare. Ci si ritrova spesso sole: il partner ha appena iniziato un nuovo lavoro, è impegnatissimo e spesso non è a casa. Se ci sono bambini, poi, molte volte devi sopperire a un'assenza che non è sempre facile da spiegare (sono due anni consecutivi che mio marito non c'è il giorno del compleanno della nostra bambina). Quello che non viene compreso, nella maggior parte dei casi, è quanto la nostra figura sia di fondamentale importanza quando si intraprende una vita come questa. Vita che, siamo onesti, non ci sarebbe affatto senza il nostro contributo.”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ed ora il progetto Cincucina, che le permette di fare della cucina, la sua grande passione, un vero e proprio lavoro. Di lavorare con un’amica e di entrare in contatto con moltissime persone, locali e straniere. E di scrivere e presentare un libro!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">“Avere un proprio progetto durante la permanenza all’estero, anziché essere solo mamma e moglie, è di fondamentale importanza. È stato un anno rocambolesco e divertente. E spero davvero che il nuovo anno del cane porti con sé ancora più avventure e sfide. Io sono pronta!”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b>Anna & Anna</b> hanno colto al volo un’occasione presentatasi un po’ per caso e l’hanno sviluppata, rendendosi conto che c’è molta curiosità da parte dei cinesi verso la cucina italiana. Hanno creato un menù semplice, di ricette famose, ma anche casalinghe e regionali (come il tiramisù, il pollo alla cacciatora, lo strudel e le melanzane alla parmigiana). Il loro progetto sta andando molto bene ed auguriamo loro che si sviluppi appieno come sognano! </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Potete contattarle al loro WeChat CinCucina o alla pagina <a href="https://www.facebook.com/CinCucina/" target="_blank">Facebook</a> se volete accaparrarvi un posto alle loro lezioni o comprare il libro di ricette (in inglese e cinese).</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPvuqz69J20OIkOWoneRqSOBUQObzZTbq4afMHGDy3koX5673n6SZSLu_UbfyN9Iw9g66saXC6DJFMFpvaPhEKj1aibbnlQD-xEbf2yNgG8w9K9FVZZxtgnpwoAKE2-nUY3h9wFKJBa0kG/s1600/Cincucina-Wechat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPvuqz69J20OIkOWoneRqSOBUQObzZTbq4afMHGDy3koX5673n6SZSLu_UbfyN9Iw9g66saXC6DJFMFpvaPhEKj1aibbnlQD-xEbf2yNgG8w9K9FVZZxtgnpwoAKE2-nUY3h9wFKJBa0kG/s200/Cincucina-Wechat.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-28422336684165317552018-02-28T04:33:00.000+01:002018-02-28T04:44:03.205+01:00VIVERE IN UN COMPOUND IN CINA<h2 style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Vivere in Cina: quali sono le maggiori differenze nello stile di vita quando ci si trasferisce in una grande città cinese? Una fra tutte abitare nei giganteschi palazzi dei cosiddetti compound.</b></span></h2>
<div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5uz_yydf3qDqQ7j3vkwAipqIu8jG8jvE8EOhGeRv3VVnY4b8cvDyjR6YgS6BwshVkivaWp2nK5mfKeFR5WKMun1En1u5R9ckBUI039xunIXzkeOYfNqjNn6n723WgFLFkRWm-OcgeEypN/s1600/DSC_0116.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="VIVEREINCINA" border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5uz_yydf3qDqQ7j3vkwAipqIu8jG8jvE8EOhGeRv3VVnY4b8cvDyjR6YgS6BwshVkivaWp2nK5mfKeFR5WKMun1En1u5R9ckBUI039xunIXzkeOYfNqjNn6n723WgFLFkRWm-OcgeEypN/s640/DSC_0116.JPG" title="VIVEREINCINA" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">Ne parlo anche in <a href="http://www.amazon.it/dp/B01F2Y4PZY" target="_blank">“Prezzemolo & Cilantro</a>”: il compound è uno dei protagonisti della vita in Cina.</span></h3>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Racconta Emma:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<i style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">“L'appartamento che Gianni aveva scelto si trovava al trentaduesimo piano della “Riverside Tower”, un palazzone che veniva considerato tra i più esclusivi residence della zona: guardie in impeccabile divisa all'ingresso, androne in marmo e specchi con tanto di poltroncine in velluto e le impiegate del </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">management, </span></span><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: x-large;">ovvero l'amministrazione del condominio, che sciamavano ovunque pronte ad assistere i facoltosi inquilini, sgambettando nei loro tailleur violetti.”</span></span></i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<i style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E questo succede invece ad Astrid quando arriva per la prima volta nella sua nuova casa cinese:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<i style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: x-large;">“Astrid si guardava intorno con curiosità: oltrepassarono un cancello sorvegliato da guardie in divisa ed entrarono nell'enorme complesso residenziale dove si trovava l'appartamento che Stefano aveva preso in affitto. I palazzi, altissimi e numerosi, apparivano grigi e rovinati, ma il giardino era ampio e ben curato e dietro una serie di siepi ed arbusti Astrid notò un grande parco giochi. – Stefano, ma quanti edifici ci sono in questo condominio?</span></span></i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><i><span style="-webkit-font-kerning: none;">
– Chiamarlo condominio è riduttivo! – rise Stefano – al Jade Garden sorgono ben quaranta </span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;">building</span><span style="-webkit-font-kerning: none;">! Nel suo interno ci sono negozi, il parrucchiere, la lavanderia e perfino l'asilo dove andranno i nostri figli! È uno dei compound più popolosi del New District, il quartiere nuovo della città.<br />
L'autista scese nel posteggio interrato e li aiutò a scaricare le valigie. Nell'ascensore Stefano premette il tasto 21.<br />
– Stiamo al ventunesimo piano? – chiese Astrid preoccupata.”</span></i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma perchè il compound è recintato e con le guardie all’ingresso? Potreste chiedervi: la vita all’esterno è forse pericolosa? In realtà la Cina è uno dei posti al mondo più sicuri dove vivere e il tasso di criminalità è molto basso. All’esterno dei compound la vita scorre tranquilla e ci sono negozi, strade, mezzi di trasporto, viali alberati. Nulla a che vedere con le “gabbie dorate” nei quali sono costretti a vivere molti espatriati in paesi dove, all’esterno della recinzione, davvero c’è il nulla, la povertà, il pericolo.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Il compound dove abito io è enorme, conta più di settanta palazzi. È talmente grande che è diviso in aree recintate ed in mezzo ci passa una strada. Se tu abiti nel palazzo numero 1 e la tua amica al 70, dovrai camminare più di un quarto d’ora per andare a trovarla!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E’ un complesso costruito e gestito dalla Vanke, una delle più grosse società immobiliari cinesi, che funge anche da “amministratore di condominio”: nel compound c’è infatti il cosiddetto management center, dove gli inquilini possono rivolgersi per ogni bisogno relativo alla vita quotidiana.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">I dipendenti del condominio sono numerosissimi: gli impiegati che lavorano negli uffici (ai quali rivolgersi per spedire un pacco o pagare le bollette), gli operai addetti alle riparazioni (idraulici, elettricisti, imbianchini), i giardinieri che si occupano dei vasti giardini (di solito tutti anziani provenienti da remote provincie, che si vedono spesso, seduti sui loro sgabellini, mentre strappano le erbacce a mano nei prati), le guardie in divisa, gli addetti allo smaltimento dei rifiuti (ci sono i bidoni delle immondizie sotto ogni palazzo e, data la densità di popolazione, vanno svuotati molto spesso), gli addetti alle pulizie delle parti comuni. C'è perfino il "manager del palazzo", un impiegato specifico al quale rivolgersi per ogni bisogno relativo al tuo building, e il suo numero di telefono e WeChat si trova nell'androne di casa:</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl-UBmV9N6RJBCTYcU-0lM18JOgr7QM7JcpA9oUSVOGQ1alcruMGgQrm4KBzBHY_nmg-KaFK-sn-qs-v7EB4jtorhENB-RVloDuIXn-0167WA5LmqVdUc0FLS_f9-Od-FmlOIjJr8Tt6Wg/s1600/Untitled+design.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="vivereincina" border="0" data-original-height="789" data-original-width="940" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl-UBmV9N6RJBCTYcU-0lM18JOgr7QM7JcpA9oUSVOGQ1alcruMGgQrm4KBzBHY_nmg-KaFK-sn-qs-v7EB4jtorhENB-RVloDuIXn-0167WA5LmqVdUc0FLS_f9-Od-FmlOIjJr8Tt6Wg/s320/Untitled+design.jpg" title="vivereincina" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Problemi nel tuo building? Puoi chiamare il manager del palazzo!</td></tr>
</tbody></table>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">C’è anche un “community center”, dove vengono organizzate attività volte a far socializzare gli abitanti. Io una volta ho partecipato ad una lezione di composizione floreale, mentre delle signore nella stanza accanto preparavano le “moon cake”. Vengono anche organizzati degli spettacoli o delle vendite nella “piazzetta” del compound.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Una cosa che mi stupisce sempre, nella gestione cinese, è la volontà di “metterci la faccia”: esiste sempre un cartello con nome e foto che elenca gli impiegati di un determinato dipartimento e spesso ci sono dei grandi manifesti che elogiano il lavoro di chi ha ottenuto buoni risultati. </span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaHh1SqrVjcqvshx9zi34bc3QSW_sFeq-bRjkQXS4AKGc5O2l2GxWvs0AfHMSrBudrFZ2xa6f95JANF0Zv_dIc2-f3Z5wXVc7thAKEZzO8xG0c07MtMkU7i1VH_Lt4GsNz_odwX0gx4Rey/s1600/IMG_20180205_152001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="vivereincina" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaHh1SqrVjcqvshx9zi34bc3QSW_sFeq-bRjkQXS4AKGc5O2l2GxWvs0AfHMSrBudrFZ2xa6f95JANF0Zv_dIc2-f3Z5wXVc7thAKEZzO8xG0c07MtMkU7i1VH_Lt4GsNz_odwX0gx4Rey/s320/IMG_20180205_152001.jpg" title="vivereincina" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">E se hai qualche rimostranza da fare, ecco nomi e cognomi (ed anche uno spazio dove scrivere ciò che pensi).</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiPmpPnrrIa-5RRsaceK4mHlEtkgx9MvlkSOXl7oz0Cd-ll6TmZxAWfkmi6C4ajxgkof8qPzFyl8DcSm7sy7tyYEDngeL0Y0BLCcCuAgxa6yZtkFK-BxnqfQtXg655OKvTJCFAiKASJv7w/s1600/IMG_20180205_160330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiPmpPnrrIa-5RRsaceK4mHlEtkgx9MvlkSOXl7oz0Cd-ll6TmZxAWfkmi6C4ajxgkof8qPzFyl8DcSm7sy7tyYEDngeL0Y0BLCcCuAgxa6yZtkFK-BxnqfQtXg655OKvTJCFAiKASJv7w/s320/IMG_20180205_160330.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il condominio pubblicizza tutte le buone opere dell'anno passato: la soddisfazione degli inquilini è un pregio per il compound.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ci sono una stazione di polizia, un ufficio del partito, un piccolo ambulatorio dove gli anziani vanno a farsi misurare la pressione. C’è una palestra che si può affittare ad ore, dove le anziane del compound danzano con le spade o coi ventagli e le più giovani si scatenano con l’aerobica.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ai piedi dei palazzi ci sono degli ampi e curatissimi giardini, con fontanelle, ruscelli secchi in stile giapponese, laghetti e parchi giochi. Ci sono anche gli attrezzi per fare ginnastica. E, da qualche mese, nei giardini sono apparsi questi: </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrhFRBLnwIY67Myllqqio9OnVSD4oZNmTTHcJXSQDhrGyZWkn73-FVKh34gR0OVdG7JJGmxTqg2SwAVtAq6GASuk0oeXFkHV6ixd9JOvNJTs7EVYm8PmE8DqzFBa1TybPmlTf9jBLyU9pn/s1600/IMG_20170609_174208.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="vitaincina" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrhFRBLnwIY67Myllqqio9OnVSD4oZNmTTHcJXSQDhrGyZWkn73-FVKh34gR0OVdG7JJGmxTqg2SwAVtAq6GASuk0oeXFkHV6ixd9JOvNJTs7EVYm8PmE8DqzFBa1TybPmlTf9jBLyU9pn/s320/IMG_20170609_174208.jpg" title="vitaincina" width="320" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Che cosa sono? Armadietti elettronici dove si possono ritirare autonomamente i pacchi: gli addetti del kuai di (i corrieri) li depositano negli stipetti e mandano in automatico al numero di telefono abbinato all’ordine un avviso: entro 24 ore bisogna andare a prendere il proprio pacchetto, digitando sullo schermo il codice che è arrivato tramite SMS o WeChat. A intervalli regolari, i motocarri dei kuai di sfrecciano come impazziti attorno a questi armadi, depositando decine di pacchi. Una soluzione intelligente per una Cina che aquista quasi completamente on line.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma come sono queste case-alveare? Beh, soprattutto in quelle più vecchie (e si parla al massimo di 10-15 anni di età) la qualità lascia molto a desiderare: gli intonaci si scrostano, i ferri colano ruggine, i tubi si spaccano. Negli appartamenti gli infissi sono scadenti e, quando c’è vento, si sente spifferare in tutta la casa. I cinesi, poi, tendono ad avere poca cura delle parti comuni: ecco che quindi l’ascensore appena ridipinto, dopo qualche mese è di nuovo scrostato e rovinato (molti si portano il motorino elettrico al piano, per non lasciarlo in strada). </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Naturalmente, anche qui ci sono i condomini più ambiti e quelli più scadenti, quelli più lussuosi con parchi curatissimi, piscina privata e palestra e quelli così così, dove magari il management delle parti comuni lascia un po’ a desiderare. L’appetibilità dipende anche dalla vicinanza o meno ad una buona scuola, ai servizi, ai trasporti (le case attorno alle fermate della metropolitana valgono di più).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma i prezzi delle case come sono? Astronomici! Nella zona del SIP (Suzhou Industrial Park) si va dai 25.000 ai 45.000 Renminbi al metro quadro (dai 3000 ai quasi 6000 Euro) per un appartamento di seconda mano, che spesso, dopo l’acquisto, i cinesi sventrano per ristrutturarlo a loro piacimento. C’è chi dice comunque che l’acquisto di una casa sia ancora un buon investimento, perché i prezzi lieviteranno ancora. Anche se, qui in Cina, il possesso di una casa segue regole del tutto particolari delle quali magari vi parlerò un'altra volta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Nel complesso, amo la mia vita nel compound: mi fa sentire sicura che i miei figli possano giocare in un luogo chiuso e sono confortata dalla presenza delle guardie sempre amichevoli, non tanto per la paura di incontrare tipi loschi ma per il timore che il piccolo di casa prenda e scappi senza che io me ne accorga (e le mamme sanno di cosa parlo!). Amo l’idea di avere i negozi sotto casa, così come la fermata dello scuolabus e i mezzi pubblici. E i tanti parchi giochi disseminati nel compound sono sempre ritrovo di bimbi scatenati e mamme in cerca di quattro chiacchiere. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Questi alti palazzi, come dice Astrid nel libro, mi fanno sentire alle volte claustrofobica e mi manca il fatto che gli occhi possano vedere solo cielo, ma questa è la vita in una grande città cinese ed è la nostra vita: cerchiamo sempre di vederne i lati positivi ed essere grati per questa meravigliosa esperienza.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; font-family: Times; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 12px; min-height: 14px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-9937942577100574162018-01-26T07:06:00.001+01:002018-01-26T07:20:54.887+01:0010 COSE DA NON FARE IN CINA<h2 style="text-align: justify;">
Ci sono cose che in Cina non andrebbero fatte, in quanto potrebbero causare fraintendimenti, rovinarci il soggiorno o semplicemente... portarci sfiga!</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZYNANFJNT7hr2p6Yh2SWw5UBBzCOniQaetSc3N_xjLxwnZVKwkGPIW2p2y0Y_OFhttpBK0Y2g_uSORivcikoie-PxHHMiDxARothmPpgU6aX_3Owg4lHuCjjdFfgp7sDX4znUhb-ua7ci/s1600/10+cose+da+non+fare+in+Cina3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cosedanonfareincina" border="0" data-original-height="789" data-original-width="940" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZYNANFJNT7hr2p6Yh2SWw5UBBzCOniQaetSc3N_xjLxwnZVKwkGPIW2p2y0Y_OFhttpBK0Y2g_uSORivcikoie-PxHHMiDxARothmPpgU6aX_3Owg4lHuCjjdFfgp7sDX4znUhb-ua7ci/s640/10+cose+da+non+fare+in+Cina3.png" title="cosedanonfareincina" width="640" /></a></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Firmare in rosso </b>In Cina, il rosso è il colore con il quale sono scritti i nomi dei morti sulle lapidi. Mai quindi usare il rosso per firmare, porta sfortuna!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Rimproverare qualcuno in pubblico </b>Gli farete inesorabilmente perdere la faccia. E perdere la faccia per i cinesi è una questione seria.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Infilzare le bacchette nel riso </b>ricordano le lapidi delle tombe e sono simbolo di male auspicio.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Sottovalutare la superstizione dei cinesi per i numeri </b>i numeri hanno un’importanza fondamentale nella vita dei cinesi: il quattro ad esempio simboleggia la morte, a causa dell’omofonia delle due parole nella lingua cinese, e va evitato in tutte le sue forme. Numeri fortunati sono 6, 8 e 9. Non è rado che un’occasione importante (matrimonio, inaugurazione di negozio, festa aziendale) venga programmata ad orari bizzarri, come ad esempio le 18.08.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Dare per scontato che chi ti ascolta ti ha anche capito </b>per non perdere la faccia (vedi punto 2) spesso i cinesi non ammetteranno mai che non hanno capito le tue parole, ma faranno invece di sì con la testa. Non fidarti. Respira, sii paziente e ripeti, fino a che non sei sicuro che vi state comprendendo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Viaggiare e visitare i luoghi turistici durante il capodanno cinese </b>se non vuoi essere schiacciato dalla folla, annientato dalla vicinanza contemporanea di centinaia di tuoi simili, compresso dalla migrazione di milioni di cinesi che durante le feste, e soprattutto LA festa, ovvero il capodanno cinese, viaggiano con tutti i mezzi a loro disposizione per raggiungere le famiglie nelle città natali. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Guardare nella cucina dei ristoranti </b>un cuoco che si scaccola? La carcassa di un pollo? Un pavimento non proprio lindo? Il pranzo è stato delizioso e soddisfacente, perché rovinarselo con la vista della cucina?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Ossessionarsi con la qualità dell’aria </b>esistono delle APP che misurano la qualità dell’aria e molti stranieri vivono la loro vita in base al colore dell’indice AQI (verde: buono, giallo: così così, rosso: insalubre, viola: veleno). Va bene stare attenti, ma ossessionarsi con controlli continui fa male alla salute (mentale).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Entrare in un taxi senza avere l’indirizzo in cinese della destinazione </b>pensi che il tassista sappia dove siano MacDonalds, Starbucks o Walmart solo perchè sono marchi famosi? Credi che il nome del tuo albergo, conosciuto da tutti all’estero, possa dire qualcosa a chi ti ci dovrebbe portare? Sbagliato! McDonalds diventa Maidanlao, Starbucks Xinbake, e così via. Meglio avere sempre l’indirizzo su un pezzo di carta o sul telefonino.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Prenderla sul personale per le differenze culturali </b>ti sono passati davanti in fila? ti hanno detto un prezzo gonfiato solo perché sei straniero? Ti ridono in faccia in una situazione imbarazzante, facendoti partire l’embolo? Non prendertela: <a href="http://www.cucinanto.com/2013/09/arrabbiarsi-in-cina-non-serve-niente.html"><b>arrabbiarsi in Cina non serve a nulla!</b></a></span></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-31096618357751358882017-09-26T06:59:00.000+02:002018-03-09T06:58:38.262+01:00I BLOG CHE PIU' AMO<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: justify;">
<h2>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">In questi anni da blogger non ho solo scritto, ma ho anche avidamente letto. Carrellata sui blog che ho più amato in questi anni da expat.</span></b></span></h2>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipxs867i7lrKkQtXXvdqftzq2pk1NN8lFSEcTS1hhyPHBUUJ8slZrvgs-_rWOyMVb0XGwZZszC2aEZ5CVGISeyHLeb9Yjv7aOmr415JqsYSFnmuL6w81OVYB_QsTH3KBVqblmH5DJRF_cp/s1600/pexels-photo-262508.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipxs867i7lrKkQtXXvdqftzq2pk1NN8lFSEcTS1hhyPHBUUJ8slZrvgs-_rWOyMVb0XGwZZszC2aEZ5CVGISeyHLeb9Yjv7aOmr415JqsYSFnmuL6w81OVYB_QsTH3KBVqblmH5DJRF_cp/s640/pexels-photo-262508.jpeg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">I blog sono il modo più fresco e immediato per entrare nelle vite delle persone, scoprire i loro sentimenti, gioire delle loro gioie e sentirsi male per le loro difficoltà. I blog informano, divertono, e lo fanno in maniera scanzonata ed informale. Soprattutto nel caso di vita all’estero e viaggi, i blog possono dare un’immagine immediata dei posti, genuina e senza filtri. Insomma i blog ti fanno un po’ essere lì anche se ancora non ci sei, ecco perché prima di partire per la Cina ne ho letti a decine!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ci sono stati alcuni blog ai quali mi sono particolarmente affezionata e che non ho mai smesso di seguire. Blog che mi hanno fatta ridere, emozionare, commuovere. Blog che mi hanno fatto pensare “Cavolo ha ragione, perché io non ci ho mai pensato?”. Blog arguti, intelligenti, ironici. Alcuni di questi non sono più aggiornati, ma il loro valore resta: dipingono la vita expat e la Cina con un’immediatezza che non passa mai di moda.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Volete vederli insieme a me? Eccoli:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://unafamigliainviaggio.blogspot.com/" target="_blank">UNA FAMIGLIA IN VIAGGIO</a> Il blog di Donatella è stato il primo che ho scoperto quando ho digitato sulla barra di google “Come si vive in Cina?”. Mi ha dato informazioni preziosissime sulla vita a Suzhou, l’ho letto avidamente, perdendomi nei suoi racconti e chiedendomi come sarebbe stata la mia, di vita in Cina. Donatella è stata disponibilissima, è perfino venuta a trovarmi a casa mia in Italia. Poi, una volta arrivati a Suzhou, mi ha introdotto alla comunità italiana del mio compound. Per questo non smetterò mai di esserle grata e, con il mio blog, vorrei continuare un po’ a dare info e supporto a chi si reca a Suzhou per la prima volta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La vita l’ha portata a sperimentare nuovi espatrii: Thailandia, Slovacchia. Il blog ha perso un po’ di smalto: dopo ben nove anni di diario forse l’autrice ora è un po’ stanca di condividere la sua vita quotidiana (anche se io non smetto di sperare in una nuova fiammata di entusiasmo!). </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Uno dei post più emblematici è <a href="https://unafamigliainviaggio.blogspot.com/2008/09/bcd-bad-china-day.html"><span style="-webkit-font-kerning: none;">BAD BAD CHINA DAY</span></a>, nel quale descrive la sua avventura con l’autista: per fargli capire che voleva essere portata all’Ikea gli mostra la scritta sui sacchetti del negozio in questione. E lui la porta… alla fabbrica di sacchetti!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://u-mami.blogspot.com/" target="_blank">UMAMI - una mamma al glutammato</a>. È il blog di Gio, che ha vissuto a Shanghai dal 2011 al 2017. Umami mi fa scompisciare dalle risate: come riesce a raccontare lei i piccoli (e grandi) ostacoli della vita in Cina non lo sa fare nessuno! Mitico il post <a href="http://u-mami.blogspot.com/2012/02/va-va-vuma.html"><span style="-webkit-font-kerning: none;">VA-VA-VUMA</span></a>, nel quale descrive i vari tipi di tassisti di Shanghai. Ora la vita l’ha portata in Messico e lei ha aperto il nuovo blog, dall’eloquente titolo <a href="https://passamilatequila.blogspot.it/"><span style="-webkit-font-kerning: none;">Passami la Tequila</span></a>. Il mio rimpianto? Di non averla mai contattata per conoscerci di persona!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://quitaipei.blogspot.com/" target="_blank">QUI (NON è) TAIPEI</a>. Anna è una expat seriale: ha iniziato da Taiwan (da cui il titolo originale del blog) per poi passare al Canada, a New York, a Shanghai e ora infine in Israele. Ci siamo conosciute (purtroppo solo virtualmente) durante il suo soggiorno a Shanghai, e sono una sua grande fan! Il suo stile è ironico, disincantato, eppure poetico ed emozionante. Molto commoventi i post nei quali descrive il suo sgomento per dover lasciare nuovamente il posto nel quale ha fatto tanta fatica ad adattarsi, in una girandola emozionale di espatri che pochi riuscirebbero a sostenere.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Grandioso <a href="http://quitaipei.blogspot.kr/2016/10/shiang-highs-e-shiang-lows.html"><span style="-webkit-font-kerning: none;">SHIANG-HIGHS E SHIANG-LOWS</span></a> nel quale descrive gli alti e bassi della vita a Shanghai.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://lu-cina.blogspot.com/" target="_blank">LU-CINA</a>. Altro blog scoperto poco prima della mia partenza per la Cina, che avevo letto con gran divertimento. Poi Lucina, con mio grande disappunto, ha improvvisamente messo di scrivere. L’ho ritrovata su Facebook qualche tempo dopo, scoprendo che pure lei si era trasferita a Suzhou, ma per anni non ci siamo mai incontrate di persona. L’abbiamo fatto (alla buon ora!) dopo il suo imprevisto rientro in Cina, quando ormai pensava di rimpatriare definitivamente in Italia. E, con orgoglio, posso dire di essere stata una delle fautrici del suo rientro sulle scene del web. Questo mi rende felice, perché era un vero peccato che una blogger divertente e fresca come lei avesse smesso di raccontarci le avventure suzhouesi!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Rido ancora a crepapelle quando leggo il post nel quale spiega la scelta dei nickname per i suoi familiari: <span style="-webkit-font-kerning: none;"><a href="http://lu-cina.blogspot.com/2012/04/nomi.html">NOMI</a>.</span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://gattosandro-viaggiatore.blogspot.com/" target="_blank">GATTOSANDRO VIAGGIATORE</a> Non è un blog di espatrio, ma di viaggi. Che c’entra? C’entra perché Ciccola, l’autrice, ha una passione sfrenata per l’Asia ed è stata in Cina ben tre volte, organizzando sempre i suoi spostamenti da sola, viaggiando in treno, alloggiando negli ostelli. Amiche sul web da un paio d’anni, dovevamo incontrarci a Suzhou durante il suo terzo viaggio cinese, ma purtroppo non ce l’abbiamo fatta. Chissà, Simona, prima o poi ci incontreremo di persona? Per ora mi godo i suoi racconti di viaggio, sognando di visitare alcuni degli splendidi posti nei quali ha soggiornato.</span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Favoloso il post </span><a href="https://gattosandro-viaggiatore.blogspot.it/2013/08/solo-tu-puoi-fare-un-viaggio-del-genere.html" style="font-family: verdana, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; font-size: large;">SOLO TU PUOI FARE UN VIAGGIO DEL GENERE E CHIAMARLO VACANZA</span></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">, nel quale racconta del suo trasferimento notturno di 14 ore in treno, in piedi, tra vecchiette cinesi vestite alla Mao e contadini seduti sui secchi di plastica.</span>cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-86552399341354383832017-09-21T05:59:00.000+02:002018-03-09T06:58:56.564+01:00ANDIAMO A VIVERE IN CINA? PREPARARSI E' IMPORTANTE!<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<h2>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Cosa può succedere se l'azienda manda il dipendente (e la sua famiglia) in Cina con troppa leggerezza, senza prepararli alla vita che li aspetta?</span></b></h2>
</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-d_IvMUNF-qdWOUJQ_AWGxY2AwgCAGpwcejQqnVQYLX89lvVJqavaLrHBknpdxRD6Zh8kbQ_WArDlFJkxb82_7Qmb-sftio5xxTwrnLT55NDTk7yaRwAqtd9TsOAEzOQWrKTFVISuGfnj/s1600/342H.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><img alt="prepararsi per la cina" border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-d_IvMUNF-qdWOUJQ_AWGxY2AwgCAGpwcejQqnVQYLX89lvVJqavaLrHBknpdxRD6Zh8kbQ_WArDlFJkxb82_7Qmb-sftio5xxTwrnLT55NDTk7yaRwAqtd9TsOAEzOQWrKTFVISuGfnj/s640/342H.jpg" title="prepararsi per la cina" width="640" /></span></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Alcuni giorni fa, una normale conversazione a casa mia con mio marito:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">- Sai, ho sentito (nome di un amico).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">- Ah! Come sta? Come sta sua moglie?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">- Eh, insomma. è stata qui due settimane e poi è tornata in Italia, dice che qui a vivere non ci vuole stare.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">- Oh! E lui che fa? </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">- Ha già detto in ditta che non vuole rinnovare il contratto e a fine anno dovranno sostituirlo. Torna in Italia anche lui.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Vi è mai capitato di sentire una storia simile? Immagino di sì. Perché la Cina non è sempre un paese facile. Bisogna essere in grado di rapportarsi con le differenze di mentalità, di ambiente, di paesaggio. E bisogna sapere come farlo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E’ per questo motivo che alcune aziende fanno fare dei corsi culturali, non solo ai propri dipendenti, ma anche alle loro mogli e figli: per prepararli a quello che li aspetterà nel paese ospitante. Si chiama “training familiare” e permette a chi partirà di venire a conoscenza di usi e costumi, abitudini e tradizioni diverse dalle nostre e di avere un bagaglio di conoscenze tali da non sentirsi un pesce fuor d’acqua una volta arrivati. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Purtroppo in questi anni da espatriata ho sentito rari esempi di famiglie italiane alle quali fosse stata data quest’opportunità. Ed è un peccato. Non solo per la famiglia, ma per l’azienda: l’espatriato che decide di recedere anticipatamente dal suo contratto costringe la società per cui lavora ad affrontare costi, perdite di tempo e disagi non da poco. Il fallimento della famiglia expat diventa il fallimento dell’azienda. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Come sarebbe stata la vostra vita in Cina se prima di arrivare vi avessero spiegato che gli asiatici, quando sono imbarazzati, ridono? Probabilmente vi sareste sentite meno offese di fronte a quella che credevate fosse una risata in faccia e invece era una dimostrazione di costernazione.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">O sareste state meno irritate se vi avessero preparato al fatto che in Cina chiunque avrebbe fotografato i vostri figli senza chiedere alcun permesso? </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Sono solo alcuni semplici, banali esempi di come un minimo di preparazione può fare la differenza. Essere preparati alle sfide non solo pratiche, ma emotive del trasferimento. Essere consci che andare a vivere all’estero, al di là della prospettiva eccitante di diventare cittadini del mondo, può comportare stress, difficoltà di adattamento ed inaspettati momenti di sconforto.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Le aziende dovrebbero rendersi conto che, nell’incarico all’estero, non è solo il manager più dotato professionalmente che vince, ma quello che riesce ad avere il supporto di una famiglia serena. Purtroppo questo basilare sostegno pre-partenza viene spesso a mancare. Che fare allora? Cosa possiamo consigliare ad amiche e mogli di colleghi, in procinto di arrivare in Cina per la prima volta?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Innanzitutto di leggere il più possibile: libri sulla Cina ma anche romanzi, blog di persone che hanno già vissuto in Cina, articoli di magazine online che parlano di cultura cinese. Crearsi una rete di contatti già prima della partenza, contattando le persone via mail o tramite i social, in modo da avere il supporto di qualcuno che già abita in loco e che può dare consigli spiccioli (quale scuola scegliere, dove comprare il cibo, come usare i mezzi). Vedere dei video online sul posto dove si andrà a vivere: permette di capirne almeno in parte l’atmosfera e farsi un idea di come sarà andarci a stare. Contattare le associazioni in loco e chiedere informazioni sull’accoglienza e gli eventi in programma. E prepararsi agli eventuali momenti di sconforto, rendendosi conto che sono normali: riuscire a crearci in fretta un gruppo di amici ci aiuterà a sentirci meno sole, a capire che i sentimenti contrastanti che potremmo provare sono in realtà quelli di tutte.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Questo articolo è comparso originariamente sulla newsletter di ADIS, Associazione Donne Italiane a Shanghai <a href="http://www.assodonneshanghai.org/" target="_blank">www.assodonneshanghai.org.</a></span></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-18994776719836958512017-06-08T05:22:00.001+02:002018-03-09T06:59:15.093+01:00IL DECALOGO D'ORO: COME COMPORTARSI CON L'EXPAT IN VACANZA<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: justify;">
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Affettuoso decalogo per parenti e amici alle prese con l'espatriato che torna in vacanza.</b></span></h2>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2O0xq56-MVF2V9ox0bqJ2sx_v5_PwYV1NyDOVoOMJUKsd75lEFsKbSLWAPY_90X0sNfLkgZhkLLpTJOn0yKAzjHQQIrG9PyL4rlBev4wvB6YrQfwBQS9Bmiw2KK6g6NlqxWHmu1zkgcI/s1600/377H.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2O0xq56-MVF2V9ox0bqJ2sx_v5_PwYV1NyDOVoOMJUKsd75lEFsKbSLWAPY_90X0sNfLkgZhkLLpTJOn0yKAzjHQQIrG9PyL4rlBev4wvB6YrQfwBQS9Bmiw2KK6g6NlqxWHmu1zkgcI/s640/377H.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;"><i>Ho scritto questo articolo per il sito Expatclic.com alcuni anni fa e lo trovo ancora attuale in periodo di ferie estive... ve lo ripropongo qui sul blog e aspetto di leggere le vostre opinioni nei commenti!</i></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<b style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify;"><br /></b></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La chiamiamo “vacanza”, ma in realtà il periodo che l'espatriato trascorre in patria nel periodo estivo è disseminato di impegni di vario genere.</span></div>
<div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La casa, rimasta chiusa per mesi, ha bisogno di piccole manutenzioni: e allora chiama l'idraulico per quel rubinetto che perde, l'elettricista per il citofono che funziona male, il termotecnico per controllare i fumi della caldaia.</span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Per non parlare di bollette arretrate, dichiarazione dei redditi, i documenti e le trafile burocratiche.</span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> C'è sempre qualche nuovo adempimento da ottemperare sotto il sole italiano!</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">E poi ci sono nonni, zii, parenti vari: pranzi, cene e incontri per ovviare al tempo perduto e cercare di godere più possibile delle reciproca compagnia.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ultimi, ma non ultimi, i preziosi amici. Quelli che ti sono stati vicino negli anni, quelli che erano a scuola con te o i tuoi ex colleghi. Persone preziose e insostituibili che spesso ti sono mancate e che non vedi l'ora di rivedere.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ma... c'è sempre un ma nella storia, vero? E anche in questo caso, il ma dell'espatriato è che, preso com'è dai vari impegni e incontri, rischia davvero di non riuscire a fare nemmeno un giorno di mare o una passeggiata nei campi. Insomma, di ferie nemmeno l'ombra.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Allora ho pensato, perché non stilare un decalogo? Una piccola guida che aiuti i conoscenti tutti a comprendere meglio questo personaggio, ormai quasi sconosciuto, che è l'amico che vive all'estero?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Ecco dunque le mie perle di saggezza:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 1)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Non fate improvvisate della serie: “Passavo di qua e ho visto la macchina/la luce accesa, allora ho pensato: perché non salire?” In altre circostanze potrebbe fare molto piacere, ma se ad avere questa splendida idea sono in venti persone, fate i conti voi... telefonategli e mettetevi d'accordo per un momento in cui è libero e senza impegni.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 2)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Non arrabbiatevi se scoprite che è qua già da un mese e non vi ha ancora telefonato. Come ho già detto, non fa solo vacanza. E non deve chiamare solo voi ma ha una lista immensa.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 3)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Comprategli un regalino. Non servono grandi cose, basta il pensiero. Perché, sappiatelo, l'expat passa il mese prima del rimpatrio a scorrazzare per negozi e negozietti in cerca di gadget e souvenir da portare a tutti, ma non è detto che tocchi solo a lui perché vive all'estero.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 4)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Organizzate una cena a casa vostra con tutti i vecchi amici. Gli risolverete due problemi: non dovrà stare a pulire per giorni una casa rimasta chiusa per mesi (sempre se la casa ce l'ha ancora disponibile) e vedrà tutti gli amici in un colpo solo!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 5)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Non offendetevi se, per qualche imperscrutabile motivo, non riuscirete a vedervi. Sarà per la prossima volta!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 6)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>E se riusciste voi a organizzare un viaggio per andare a trovarlo? Potrebbe mostrarvi tutti i luoghi che per lui sono diventati una seconda casa.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 7)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Evitate proposte del tipo: “Ti ricordi di Tizia, l'amica del fidanzato di mia sorella ai tempi delle superiori? Le ho detto che vivi all'estero e vorrebbe tanto vederti”. Il tempo è prezioso e l'espatriato deve per forza scremare se vuole vedere chi per lui conta davvero. E poi, non fatelo sentire un fenomeno da baraccone.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 8)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Non ditegli: “Il giorno prima di partire mi chiami per un saluto?” non sarete gli unici ad avere questa splendida idea e lui/lei non ha, davvero, nessuna voglia di trascorrere il giorno prima della partenza al telefono a dire arrivederci. Primo, perché gli viene un magone galattico. Secondo, perché spende un sacco di soldi in telefonate.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 9)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Non denigrate il suo paese ospitante, anche se è un posto dove voi non mettereste piede nemmeno per uno scalo tecnico. Dopotutto è il posto in cui vive e gli piace (o cerca di farselo piacere). </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"> 10)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Quando è via, scrivetegli una mail ogni tanto. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin-left: 36px; text-align: left; text-indent: -18px;">
<br /></div>
<ol>
<li>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0in;">
</div>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
</div>
</li>
</ol>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-49918061910860464832017-05-25T06:00:00.000+02:002017-05-25T06:03:27.489+02:00ITALIAN MOOD<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b>Come ogni anno si avvicinano le vacanze estive in Italia. E come ogni anno, inspiegabilmente, non ho nessuna voglia di partire.</b></span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN4uyZ2XsBsMjS_mN928Zye_dRk7x3YgDJ4Xr2Cwa7ekxMDHPSCehfYAkbCQoAQgptYlet9kQ1WYz0I19y0jy9YmXohwkRpj2oyk6Ix6o2HgbCPccZwQdYAv0YC-N8bHxeHQKcz-4z_Owj/s1600/IMG_20140719_142056.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN4uyZ2XsBsMjS_mN928Zye_dRk7x3YgDJ4Xr2Cwa7ekxMDHPSCehfYAkbCQoAQgptYlet9kQ1WYz0I19y0jy9YmXohwkRpj2oyk6Ix6o2HgbCPccZwQdYAv0YC-N8bHxeHQKcz-4z_Owj/s640/IMG_20140719_142056.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ah l'Italia… cieli puliti, ottimo cibo, vino a fiumi, grigliate e chiacchiere! Per non parlare della vicinanza dei parenti ed amici, quelli coi quali in questi mesi si riusciva a comunicare solo con spezzettate chiamate skype, messaggini, qualche email. Quando arriva il momento di pensare alle vacanze estive in madrepatria, chi non si lancerebbe come un fulmine ad acquistare i biglietti?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Eppure a me non succede.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Non fraintendetemi, non è che non abbia voglia di trascorrere del tempo con i miei più cari affetti in Italia, godermi un po’ la mia <a href="http://www.lenuovemamme.it/casa-mamma-expat-italia-cina/" target="_blank">casa</a></span><span style="font-kerning: none;">, guidare la macchina, andare finalmente a fare la spesa in uno splendido, fornitissimo e (per i miei attuali standard) semideserto </span><span style="font-kerning: none; text-decoration: underline;">supermercato italiano</span><span style="font-kerning: none;">. Ma ci sono talmente tante faccende che si insinuano tra me e la mia goduriosa felicità nel calcare il suolo della madrepatria, che mi passa la voglia.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Non so… bazzecole come trascorrere più di un mese 24/7 da sola coi bambini. Il Papi Viaggiante purtroppo quest’estate non viene e i parenti, sì ci sono, ma conducono la vita sempre di corsa alla quale anche io ero abituata in Italia, quella che non ti lascia nemmeno il tempo di bere un caffè con calma, con che cuore chiedere più di quello che già fanno? </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Un mese senza </span><span style="-webkit-font-kerning: none;"><a href="http://www.cucinanto.com/2015/11/unayi-tutta-per-me.html" target="_blank">ayi</a></span><span style="font-kerning: none;">… si ne ho già parlato… è vergognoso lo so… ma sono talmente abituata ad avere per casa questo angelo del focolare che mi aiuta ogni mattina, da non riuscire a pensare di doverci rinunciare per un tempo così lungo. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Un mese senza </span><span style="-webkit-font-kerning: none;"><a href="http://www.cucinanto.com/2016/11/asilo-nido-no-problem.html" target="_blank">asilo nido</a></span><span style="font-kerning: none;">… proprio ora che mi sono abituata ad avere ADDIRITTURA tre ore della mia giornata libere da dedicare ai miei progetti letterari. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Il viaggio aereo… lungo, costoso (siamo in tanti e questo comincia a pesare sul budget), che dovrò trascorrere EROICAMENTE da sola con tre bambini dagli otto anni in giù (di cui uno sotto i due, quindi ancora sprovvisto di sedile proprio). Il solo pensiero mi fa venir voglia di restare a crogiolarmi nella noia e nel caldo della umidiccia Suzhou estiva.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">Già… non c’è alternativa, a </span><span style="-webkit-font-kerning: none;"><a href="http://www.cucinanto.com/2015/07/estate-suzhou.html" target="_blank">Suzhou in estat</a></span><span style="font-kerning: none;"><a href="http://www.cucinanto.com/2015/07/estate-suzhou.html" target="_blank">e</a> non si può restare. Quindi? Quindi inizio già ora a prepararmi psicologicamente, ad auto-farmi il lavaggio del cervello. Mi concentro giorno dopo giorno a rievocare con il pensiero tutte le cose splendide che mi attendono in Italia (e ce ne sono a bizzeffe!). Inizio a pensare a quali amici devo già contattare per fissare un appuntamento… una giornata insieme o una serata fuori (figli permettendo, ovviamente!).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;">A cosa cucinerò… sì perché sembra banale ma dopo cinque anni di Cina il mio modo di stare ai fornelli è cambiato tantissimo e mi devo proprio SFORZARE di pensare all’italiana quando metto insieme pranzo e cena. Non mi trovo più con le pentole, che trovo troppo basse per i mei gusti (la verdura saltata si cucina nel wok!), odio quel fornello debole debole (qua in Cina ci sono solo due fuochi sulle cucine, ma potentissimi. All’inizio bruciavo tutto ma ora che salto le verdure alla cinese ho capito come si usano). Verdura croccante contro papponi cucinati per ore (che una volta, per inteso, mi piacevano tantissimo). Tutta la scelta di cibi che qui non cucino mai, come il pesce ad esempio: lo mangeranno i miei figli il pesce fresco e buono? O sono abituati a quei terribili filetti surgelati che compro per disperazione? E il piccolino, che all’asilo si straffoga di riso cinese e jiaozi (ravioli al vapore), apprezzerà la dieta mediterranea? O farà restare di sasso la </span><span style="-webkit-font-kerning: none;">nonna</span><span style="font-kerning: none;">, rifiutando sdegnoso le tagliatelle col sugo di carne?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Sì per me è un processo laborioso: lasciare la routine cinese, coi suoi pregi (tanti) e difetti (tanti) e rientrare mentalmente nell'Italian mood.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Inizio a coinvolgere i bambini in questo mio processo di riavvicinamento psicologico all’Italia: inizio a chiedere “Vi ricordate di…” o a rievocare luoghi e sapori. Inizio a dire “Eh ma le ciliegie del campo degli zii…” oppure “Quando saremo in Italia andremo a fare la spesa dal contadino!” </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Loro partecipano al mio gioco, guardandomi a volte stranamente. Per loro sembra sempre tutto così naturale…</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Se il processo di auto convincimento funzionerà, tra un mesetto non starò nella pelle e non vedrò l’ora di salire su quell’aereo (anche se mi aspetta l’Odissea). E se non funziona?… beh per ora non è mai successo!</span></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-36664578992280402782017-05-11T07:41:00.001+02:002017-05-11T07:41:52.339+02:00IL RITORNO DI LUCINA<span style="font-size: large;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify;">Cara Antonella, che storia la nostra! Da vicendevolmente amiche bloggers sparse per il mondo, ad amiche "di giardinetti" nel nostro comune compound qui a Suzhou, a special guest del tuo blog oggi!</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiHVmf9r19qyPQ9iWncFW9SKfuDljT0zugcW9frlbqXR02-SEWvKwDJLViHzmxbU_S3JfICdpgJRKaeTu0VbgsQKt0kr5yYxTEtzJ2byIfHYMD35yt8ofiM0u-fipPqNH51pjMQWMmIQAr/s1600/IMG_20170511_131852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiHVmf9r19qyPQ9iWncFW9SKfuDljT0zugcW9frlbqXR02-SEWvKwDJLViHzmxbU_S3JfICdpgJRKaeTu0VbgsQKt0kr5yYxTEtzJ2byIfHYMD35yt8ofiM0u-fipPqNH51pjMQWMmIQAr/s640/IMG_20170511_131852.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br style="color: #222222;" /><span style="background-color: white; color: #222222;">Questa nostra strana amicizia comincia già dal 2012 quando mi deliziavo a <a href="https://lu-cina.blogspot.com/" target="_blank">scrivere le mie impressioni</a> di una Cina di periferia (Wuxi) mentre tu ancora eri in Italia, nutrendo però probabilmente già una strana voglia di avventura (che spero di aver contribuito in parte ad incrementare).</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br style="color: #222222;" /></span><span style="background-color: white; color: #222222;">Poi il nostro incontro in carne (tanta da parte mia) e ossa e la scoperta di avere addirittura i nostri ultimi due piccini (il tuo terzo e il mio quarto, ebbene sì siamo due super mamme) che hanno una sola settimana di differenza. Ora probabilmente sono là che razzolano insieme nel loro asilo cinese urlando "BU YAO 不要" (non voglio) oppure "SHI WO DE 是我的" (è mio) o altre amenità in cinese, sgranocchiando lecca lecca, alghe o caramelle di carne e sfoggiando le loro capigliature da "Trumpino" e "Adolfino".</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI8QKEN7r1rbrqFwhvjPq_S-SZ0i-PEMVMrCttMfqB0-fXKviMSk113L1ta0zaIteKStZvzRPP49zuXl0_1jZkDMyv16fzL345M2GkXXre109NhrY0AyDxTql1qheuuw07-BRTNX4B1j0O/s320/fullsizeoutput_191f.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Adolfino</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5qqEsAc-T8txYv_imrKOswPXMkPreGmxYD9Kv9Ukq4-UmYwlHlaDrDuZCgumta5i4WOBTRKt3PaQhBdT2oJQwlP-4428sMgf0TJao_Cr1YVKDgoG5RmkqvLLdlZRybKGUZM2kpI5B8c4s/s1600/fullsizeoutput_191c.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5qqEsAc-T8txYv_imrKOswPXMkPreGmxYD9Kv9Ukq4-UmYwlHlaDrDuZCgumta5i4WOBTRKt3PaQhBdT2oJQwlP-4428sMgf0TJao_Cr1YVKDgoG5RmkqvLLdlZRybKGUZM2kpI5B8c4s/s320/fullsizeoutput_191c.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trumpino</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222;">Devo ringraziarti cara amica per avermi regalato di nuovo la semplicità delle chiacchiere all'uscita di scuola (quanto mi mancavano) e avermi dato l'esempio della tua costanza con la quale non solo ti sei dedicata per anni al tuo blog (oltre a figli/ colazioni, pranzi, cene da preparare/ ecc ecc) ma grazie alla quale, sfuggendo alla vita da "desperate TaiTai" propria di molte di noi comuni mortali, sei riuscita anche a scrivere "popodimenoche" un libro su noi expat!</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br style="color: #222222;" /></span><span style="background-color: white; color: #222222;">Grazie a ciò ho deciso di riprendere il mio blog abbandonato tristemente ben cinque anni fa e di rimettere al centro qualcosa che sia solo mio e continui a procurarmi piacere! E pure bilingue che, come mi hai insegnato tu, perché non buttarsi?</span><br style="color: #222222;" /><br style="color: #222222;" /><span style="background-color: white; color: #222222;">Anche se dopo tanti anni forse non ci stupiamo più molto di fronte a signore in piagiamone imbottito, a calzette color carne e agli scracchi di signorine insospettabili in tacchetto, sono sicura che abbiamo ancora molto da dire entrambe su questo strano Paese che continua benevolo ad ospitarci ancora.</span></span>cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-82181095500731179312017-03-30T17:37:00.000+02:002017-03-30T17:37:22.113+02:00ALTRI PIANETI<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Oggi vi propongo la lettura di un racconto che ho scritto tempo fa e che era stato inserito nella raccolta "Riflessi di viaggio" pubblicata da Expatclic.</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5WTvA2NJ_y4WNfvkt8Agtu2R2napG3F1mg2SdoCCzx6VbxMaCGns5EPGeKEWr-ZIS7CR1-zpcrhTbeWP1viD3bVbaZKwLDAoxOSEr1iwyOMZtij1c35ZIEbqVguywEcXZZxfeFgRcHQ5T/s1600/7H.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5WTvA2NJ_y4WNfvkt8Agtu2R2napG3F1mg2SdoCCzx6VbxMaCGns5EPGeKEWr-ZIS7CR1-zpcrhTbeWP1viD3bVbaZKwLDAoxOSEr1iwyOMZtij1c35ZIEbqVguywEcXZZxfeFgRcHQ5T/s640/7H.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>ALTRI PIANETI</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
“La grande nave stellare attraccò alla base Delta. Si sarebbero
fermati lì per qualche giorno e poi avrebbero proseguito per il
pianeta Abus. Alira prese per mano suo figlio e si lasciò guidare
dalla folla verso l'uscita. Da quando suo marito aveva iniziato la
carriera di ambasciatore terrestre, la sua vita era stata un continuo
spostarsi. Aveva vissuto due anni a Nomi, poi era scoppiata la guerra
e si erano trasferiti in fretta su Pegasi, dove gli inverni non
avevano mai fine. Quello era stato un periodo duro per lei: gli
abitanti di Pegasi erano alieni duri, abituati a vivere tra i ghiacci
e non era facile stabilire dei contatti amichevoli. Passava le sue
giornate davanti al caminetto, chiusa nella sede dell'ambasciata e le
uniche amiche erano le mogli degli altri diplomatici. Una era
originaria di Radian, aliena altissima e con la pelle verde, amava
molto bere e mangiare. L'altra era una minuta ragazza proveniente
dall'avamposto di Bootes, mezza terrestre e mezza aliena, dolcissima
e paziente. Le difficoltà avevano cementato il loro rapporto ed
anche ora, ad anni di distanza, si tenevano in contatto. Tutte loro
avevano cambiato casa svariate volte ed avevano avuto dei figli. Era
proprio quando Alira aveva scoperto di essere in attesa di Jay che il
marito aveva deciso di chiedere un trasferimento. Erano approdati su
HD3500, un pianeta rigoglioso e caldo, un paradiso dopo gli anni
gelidi su Pegasi. Gli anni più belli della sua vita: facevano
colazione sulla terrazza, mangiando frutta ed osservando i variopinti
uccelli che cinguettavano. Il piccolo Jay sguazzava nella piscinetta
e il tiepido sole gli abbronzava la pelle chiara.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Ma la vita di chi ha scelto di rappresentare la Terra nei pianeti
alieni non può essere stanziale e così, quando Jay aveva compiuto
quattro anni, gli spostamenti erano ricominciati.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Alira era abituata a cambiare casa, a cambiare amici, a salutare con
le lacrime agli occhi gli affetti da poco consolidati. Ma nonostante
questo ogni trasferimento le lasciava nel cuore una nuova amarezza,
una più profonda malinconia.”</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Paola posò la penna e lasciò che il suo sguardo vagasse oltre i
vetri della finestra: si chiese che cosa poteva avere in comune la
sua nuova avventura di espatriata in Cina con la vita errabonda della
protagonista del suo racconto. Bè... la Cina non era un altro
pianeta. O forse sì?
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
E poi per lei era la prima volta: non aveva mai vissuto all'estero
prima d'ora. Una grossa occasione: ecco! Così vedeva la sua nuova
vita in Cina. Aveva lasciato un lavoro che da molto tempo la rendeva
infelice e una quotidianità che ormai non le dava più soddisfazioni
per approdare in un contesto totalmente nuovo ed elettrizzante: la
possibilità di ricominciare, di dedicarsi alle attività che da
sempre sognava di coltivare ma che, assorbita com'era dalla vita di
ogni giorno, aveva finito per relegare in un minuscolo angolino.
Scrivere, fare fotografie, disegnare: era questo che voleva fare,
ora! La vita delle donne che seguono i mariti all'estero è
totalmente diversa da quella condotta nella madrepatria: tempo
libero, molto tempo libero! Ma non tutte le nuove amiche che aveva
conosciuto negli ultimi mesi trovavano la cosa piacevole: alcune
avevano lasciato alle spalle una vita soddisfacente, una carriera
avviata. Ed avevano deciso di abbandonare tutto, per tenere unita la
famiglia. E per loro la vita da espatriate a volte era difficile.
Alcune non vedevano l'ora di tornare in madrepatria.
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Paola era affascinata dal diverso approccio che le donne avevano
verso l'espatrio: davvero non ce n'era una che lo vedesse, e vivesse,
in maniera uguale all'altra!</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Rimise le mani sulla tastiera:</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
“Alira prese possesso della sua cuccetta e sistemò le sue poche
cose, mentre Jay tirava fuori i suoi giocattoli del cuore. Durante la
sua vita errabonda si era abituata ad utilizzare pochi oggetti e a
non affezionarsi alle cose materiali: ad ogni trasferimento doveva
lasciarsi indietro praticamente tutto ed ogni volta era una
sofferenza. Aveva così imparato a vivere in un'essenzialità quasi
monacale. L'unica cosa che non voleva fare era centellinare il
piacere e l'affetto che possono dare i rapporti con gli amici: in
ogni posto dove aveva vissuto ne aveva conosciuti molti e, sebbene
poi le loro vite si fossero separate, conservava nel cuore il tiepido
piacere dei momenti vissuti insieme.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Alle volte non era facile essere una terrestre che viaggia nella
galassia: spesso gli abitanti della Terra non erano visti di buon
occhio. Firifani e bilioniani li evitavano, i pieloniani li
disprezzavano e i rutioniani li consideravano degli sciocchi e
cercavano sempre di fregarli. Alira alle volte rideva tra se' e se',
pensando a quello che aveva letto nei libri di scuola: un tempo,
centinaia di anni fa, tra le diverse razze della Terra c'era una
sorta di diffidenza che alle volte sconfinava nell'odio. Curioso,
pensava lei, visto che tutto sommato non c'erano grosse differenze di
forma e colore. Ora invece, essendo i terrestri erranti davvero
pochi, se capitava di incontrarne uno (di qualsiasi colore o razza)
il senso di appartenenza era fortissimo e si faceva subito gruppo.
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
La Terra era entrata nella comunità aliena appena da un centinaio
d'anni ed aveva ancora molta strada da fare!”</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Di nuovo Paola si lasciò distrarre dai pensieri che, come variopinte
farfalle, le attraversavano la mente, spostando la sua attenzione
dal racconto che stava scrivendo.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
La vita all'estero l'aveva costretta a superare i propri limiti, a
fare cose che mai avrebbe pensato, ad essere coraggiosa e
determinata. Affrontare e risolvere mille piccole o grandi questioni,
la cui soluzione a volte pareva lontanissima a causa dello scoglio
linguistico o culturale. In Cina anche chiamare un idraulico poteva
essere un'impresa titanica. Figurarsi andare negli uffici per
ottenere il visto! E poi lei era sempre stata una donna ansiosa:
anche il più piccolo ostacolo la gettava nell'agitazione. Quanto
aveva dovuto imparare, in questi mesi! Si era buttata a forza oltre
il confortevole confine delle cose conosciute e aveva dovuto
affrontare l'ignoto. Ora si sentiva forte. E, quando le capitava di
telefonare o di scrivere ai suoi vecchi amici italiani rimasti in
patria, alle volte restava perplessa di fronte al loro timore di
affrontare anche le più piccole cose della vita quotidiana. Suo
malgrado, Paola aveva fatto un passo oltre, tornare indietro le era
impossibile.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Si costrinse a tornare al suo lavoro.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
“Alira pensò che non era una vita facile, la sua. Ma tutto sommato
le piaceva e per nulla al mondo sarebbe tornata a vivere in pianta
stabile sulla Terra. Amava conoscere la sterminata diversità delle
galassie, le diverse culture dei popoli alieni, le diverse forme dei
loro corpi. La Terra era un pianeta davvero piccolo e i suoi
abitanti, purtroppo, avevano ancora molto da imparare in quanto ad
elevazione spirituale. E, sebbene ci fossero ancora dei bellissimi
paesaggi sul pianeta verde, Alira non avrebbe più sopportato una
vita stanziale tra i terrestri, la maggior parte dei quali non
avevano mai viaggiato su una nave stellare e non conoscevano nemmeno
una lingua aliena. Anzi, spesso sparavano giudizi superficiali,
dettati dall'ignoranza. E questo lei davvero non lo sopportava.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Il pianeta Abus, sua prossima meta, era invece considerato uno dei
migliori posti dove vivere: la natura era stata conservata sana,
l'economia era fiorente e la spiritualità della popolazione era
elevata. Su Abus vivevano due ceppi completamente diversi: i
rutoniani (altissimi, dalla pelle verde e gli enormi occhi sulla
sommità del capo, i piedi enormi ed una piccola codina) e i
pilioniani (più bassi, tozzi, dalla pelle azzurrina e con delle
enormi orecchie a sventola). Le due popolazioni convivevano
pacificamente da sempre, ognuna occupandosi di diversi settori della
vita: i rutoniani erano sacerdoti e guerrieri, i pilioniani contadini
e maestri nelle arti e mestieri.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Alira era davvero contenta di approdare su Abus. Ripensò alle
difficoltà vissute durante i suoi viaggi ed i suoi soggiorni: come
quella volta che si era ciecamente fidata del servitore sufoniano, su
Nomi, considerandolo come uno di famiglia. E lui l'aveva tradita e
quasi venduta ai ribelli delle montagne.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Oppure quella volta che aveva dovuto chiudersi in casa per mesi, su
Pegasi, perché aveva cominciato a piovere acido. Rise pensando ad
una sua amica d'infanzia, che le scriveva disperata perché avevano
chiuso per lavori la via di fronte a casa e, per andare a fare la
spesa, doveva fare il giro del paese. Diverse prospettive!</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Chiamò Jay, che era assorto a giocare con le carte elettroniche, e
si diresse alla mensa per mangiare un boccone. I corridoi della base
Delta erano affollati di alieni provenienti dai più diversi settori
dell'universo. Sì, era quella era la vita che le piaceva, che la
elettrizzava!</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Sedettero ad un tavolino e ordinarono un pasto leggero. Mentre
mangiava, notò in lontananza un alieno che la fissava. Non riusciva
a capire bene di quale pianeta fosse: la sua pelle era scura e
leggermente squamata, ma per il resto assomigliava molto a un
terrestre. Probabilmente era un
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
misto. La cosa la incuriosì: non erano molti i terrestri che si
univano con alieni. Cercò di distogliere lo sguardo e continuare a
mangiare, ma non poteva fare a meno di ricambiare quelle occhiate. Si
sentì arrossire: non le era mai capitato prima d'ora di provare
attrazione verso un uomo che non fosse suo marito, e per giunta mezzo
alieno!”</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Paola diede un'occhiata all'orologio: quasi le tre! Fra mezz'ora
sarebbe dovuta scendere in strada ad aspettare lo scuolabus che
riportava a casa i suoi figli. Spense il computer: avrebbe continuato
la mattina dopo il racconto, si sarebbe fatta venire un'idea su Alira
ed il misterioso ed intrigante alieno.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>
Prese la borsa ed uscì nell'afa piovosa di giugno. Alla fermata
dello scuolabus già attendevano mamme di varie nazionalità. Paola
sorrise e ripensò ai personaggi della sua storia: variegato popolo
che va e viene, amicizie che nascono e altre che finiscono, addii e
arrivederci. Si sarebbe adattata anche lei, come la protagonista del
suo racconto, a quel clima di imprevedibilità ed incertezza? Forse
alle volte sarebbe stato difficile. Ma, Paola ne era sicura,
l'occasione di vivere all'estero era stata una delle più grosse
opportunità che la vita le avesse dato.</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br />
<br />
</i></span></div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<br />
<br />
</div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<br />
<br />
</div>
<div align="left" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
</div>
<div align="left" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<br />
<br />
</div>
<div align="left" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
</div>
<div align="left" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.04in; margin-top: 0.04in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
</div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-58027504455341285692017-02-08T16:27:00.000+01:002017-03-30T17:41:10.344+02:00ESPATRIO E QUALITA’ DI VITA<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>L’espatrio in Cina è stato per ora la mia prima e unica esperienza all’estero. Ma parlando con donne che vivono altrove, mi sono fatta un’idea abbastanza precisa delle caratteristiche che, secondo me, deve avere una destinazione per essere considerata “perfetta”.</b></span></span><br />
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR-fJnwFu-4YfmuoGgUkk9yPRqAa_PkG2R62e8J4bPMM-qtt0Hh9DO6NycKDXz7TsdRF_SsHV0Q_e0QxqrDW26esvBKldLL_IsByJbngG4uGv6Iu9o3FIwl8Hm4sF_yYgkebVLyP7PKyyu/s1600/370H.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR-fJnwFu-4YfmuoGgUkk9yPRqAa_PkG2R62e8J4bPMM-qtt0Hh9DO6NycKDXz7TsdRF_SsHV0Q_e0QxqrDW26esvBKldLL_IsByJbngG4uGv6Iu9o3FIwl8Hm4sF_yYgkebVLyP7PKyyu/s640/370H.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">No, scherzo ovviamente: il luogo perfetto non esiste! Ma esisto luoghi difficili e luoghi facili. Luoghi nei quali tutto sembra semplice, dal fare la spesa a conoscere gente nuova, e luoghi dove invece anche comprare un litro di latte sembra un’impresa titanica. Luoghi dove per andare in centro città si deve stare un’ora in metropolitana ed altri dove giri in bicicletta. Luoghi che all’apparenza sembrano idilliaci, ma che in realtà nascondono insidie. E luoghi considerati da tutti poco interessanti, dove però si vive benissimo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ho parlato con varie donne in questi anni, ho sentito le loro storie e le loro idee. Ho letto i loro blog, ho partecipato a gruppi Facebook e seguito con interesse le discussioni. E mi sono fatta una personale opinione di cosa deve garantire una destinazione per essere appetibile alla famiglia (caratteristiche che non necessariamente si adattano a chi espatria da single o senza figli).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Dando per scontato che spesso non si sceglie dove spostarsi, perché bisogna seguire il lavoro, vi presento comunque la mia lista:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: "helvetica"; font-size: large;"></span></span><br />
<ul><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: "helvetica"; font-size: large;">
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Innanzitutto dev’essere un posto sicuro. Una donna deve poter uscire da sola o coi bambini senza temere male alcuno.</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Deve esserci una comunità locale, internazionale o di connazionali aperta e nell’ambito della quale è facile creare legami e fare amicizia.</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Devono esistere nelle vicinanze negozi dove potersi procurare generi di prima necessità, possibilmente anche importati e che non costino follie (possiamo noi italiani resistere a lungo senza spaghetti e salsa?)</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Deve dare la possibilità ai membri della famiglia di non doversi alzare ad ore improponibili per andare a scuola o al lavoro e di non essere costretti a passare secoli nel traffico per raggiungere un punto o l’altro della città.</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Deve garantire facilità negli spostamenti (possibilità di guidare, mezzi pubblici funzionanti o taxi numerosi e a buon prezzo)</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Deve assicurare un ambiente pulito, sano e nel quale è facile trovare svaghi per la famiglia.</span></li>
</span></span></ul>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: "helvetica"; font-size: large;">
</span></span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Tutti questi punti Suzhou, la città cinese dove viviamo, li rispetta tutti tranne, ahimè, l’ultimo: come sapete il problema dell’inquinamento in Cina è grave.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Esistono poi molti altri requisiti importanti come la presenza di scuole di buona qualità, la facilità nello spostarsi e raggiungere l’Italia, il buon clima… voi che ne pensate? Quali sono gli aspetti coi quali non scendereste mai a patti? Quali le caratteristiche più importanti? E il luogo nel quale vivete com’è rispetto a queste?</span></span></div>
<div>
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-63715263651727255432017-01-27T07:07:00.000+01:002017-03-30T17:41:24.167+02:00ESPATRIO: INFORMAZIONI UTILI<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>Decidere di trasferire la propria famiglia all’estero non è una scelta che si fa su due piedi, senza ponderarla attentamente. Quando è toccata a me, ho trovato molto utili alcune risorse su internet e voglio condividerle con voi.</b></span></span><br />
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Q_Cdb5roFquzwPJfKswiw-8yOOnLX6vRZ4FDtkh1BaaKu30rGHPj5wUtEZy9k7ZlOvZJkXL2yxtzbFC1eZRDZx-c2SIajDi3R0RwvnbYLOG6wLJ8LjkcxuzVF8Plk3TurCwx20CpnwIw/s1600/informazioni+espatrio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Q_Cdb5roFquzwPJfKswiw-8yOOnLX6vRZ4FDtkh1BaaKu30rGHPj5wUtEZy9k7ZlOvZJkXL2yxtzbFC1eZRDZx-c2SIajDi3R0RwvnbYLOG6wLJ8LjkcxuzVF8Plk3TurCwx20CpnwIw/s640/informazioni+espatrio.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-size: large;">Quando arriva la proposta per un lavoro all’estero, che sia esso temporaneo o a tempo indeterminato, ci si pone mille domande e ci si fa assalire da altrettanti dubbi, soprattutto se a spostarsi è tutta la famiglia. Mi troverò bene? Cosa mi devo aspettare? Come sono le scuole? E la gente è amichevole? Domande lecite alle quali è bene cercare di trovare una risposta prima della partenza.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Se mi chiedono qual è il consiglio che do a chi vuole spostarsi, rispondo sempre che per me è basilare creare delle connessioni prima della partenza: nel mio caso sono stati molto utili i siti dedicati all’espatrio e i blog personali di espatriate in Cina.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Al giorno d’oggi è facile digitare sulla barra di Google e trovare blog, associazioni di espatriati, articoli e post sul luogo dove intendiamo trasferirci. Inoltre, per chi frequenta Facebook, esistono molti gruppi dedicati agli expat. Digitate e non abbiate timore di contattare, chiedere, creare una rete: una volta arrivati in loco, avere già qualcuno di conosciuto che ci può introdurre alla comunità o dare le dritte per negozi, scuole e trasporti può fare la differenza.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Personalmente, ho trovato molto utili questi siti:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Sull’espatrio in generale:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none; text-decoration: underline;"><a href="http://expat.com/">EXPAT.COM</a></span><span style="font-kerning: none;"> - portale nato nel 2005 col nome di Expatblog, negli anni si è evoluto, ha cambiato nome ed è diventato una delle più ampie reti di supporto online dedicata agli espatriati, con più di 1.500.000 iscritti e un sito dove si possono trovare forum di discussione molto attivi (anche divisi per area di residenza), guide all’espatrio, interviste e la lista dei blog scritti dagli expat, molto utile quindi se si vogliono contattare persone che vivono nello stesso paese di futura residenza. C’è anche una sezione dedicata agli eventi dove gli utenti possono caricare autonomamente informazioni relative a ritrovi, feste, manifestazioni. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none; text-decoration: underline;"><a href="http://expatclic.com/">EXPATCLIC.COM</a></span><span style="font-kerning: none;"> associazione non profit che gestisce l’omonimo portale nato nel 2004 con l’intento di aiutare le donne espatriate di tutto il mondo prima, durante e dopo il trasferimento. Promuove il rispetto per le differenti culture, il supporto reciproco, la condivisione e la comunicazione online (esiste anche un gruppo Facebook molto attivo). Sul sito si possono trovare moltissimi articoli sulla vita all’estero e la testimonianza di donne expat di tutto il mondo. E’ su questo sito che ho scritto il racconto della mia gravidanza in Cina (potete trovare una sezione dedicata alla gravidanza e al parto e alla sanità nei vari paesi del mondo).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Specifici sulla Cina:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none; text-decoration: underline;"><a href="http://chinaexpat.com/">CHINAEXPAT.COM</a></span><span style="font-kerning: none;"> Sito pubblicato da Asia briefing Ltd dal 2001, vi si possono trovare molti articoli sulla Cina. Ma la cosa più interessante del sito, secondo me, è la lista delle città cinesi e le informazioni relative (con tanto di link) su scuola, sanità, divertimenti, organismi istituzionali.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none; text-decoration: underline;"><a href="http://saporedicina.com/">SAPOREDICINA.COM</a></span><span style="font-kerning: none;"> Articoli su viaggi, cultura e società cinesi, interviste ad italiani residenti in Cina, utilissime ed approfondite informazioni su visti e lavoro. Scritto con ironia, simpatia e mai noioso!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica"; font-size: large;">Se volete cercare informazioni e leggere storie ed interviste ad espatriati italiani nel mondo, consiglio inoltre questi siti: </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://mollotutto.info/" style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">mollotutto.info</span></a><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">, </span><a href="http://italianiovunque.com/" style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">italianiovunque.com</span></a><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">, </span><a href="http://donnecheemigranoallestero.com/" style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">donnecheemigranoallestero.com</span></a><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">, </span><a href="http://xn--voglioviverecos-2ob.com/" style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">voglioviverecosì.com</span></a><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E naturalmente, se pianificate di trasferirvi in Cina con la famiglia, potete contattare me alla mail del sito o alla pagina Facebook: se posso dare informazioni, ne sono felice! </span></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-size: 11px; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-14808848751473206142017-01-18T10:08:00.000+01:002017-03-30T17:41:34.614+02:00INVERNO VEGANO<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>Gennaio e febbraio sono due mesi, climaticamente parlando, nei quali il clima a Suzhou è decisamente ostile: l’umidità e la costante nebbiolina invitano a restare chiusi in casa, e allora che si fa?</b></span></span><br />
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQ1mBhvSWw-WZd1oU842kWd-uEjetDQ7nBLR-tJC7pGbunFdITykxyGms2gO62gsIqE_pI1GO0lS07oYt3PPWwySVLvpf0y4EOLYLcYKQ_G4K2cXU7QoNWXwTqE-XoR8e__T8X0D_Er54/s1600/IMG_20140625_133408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQ1mBhvSWw-WZd1oU842kWd-uEjetDQ7nBLR-tJC7pGbunFdITykxyGms2gO62gsIqE_pI1GO0lS07oYt3PPWwySVLvpf0y4EOLYLcYKQ_G4K2cXU7QoNWXwTqE-XoR8e__T8X0D_Er54/s640/IMG_20140625_133408.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Gennaio e febbraio: i due temibili mesi dell’inverno Suzhouese. Non so perché, ma quando ero in procinto di trasferirmi qui mi ero illusa che l’inverno, in questa parte del mondo, non fosse duro e gelido come dalle mie parti in Italia. In realtà qui soffro il freddo molto di più! Sebbene le temperature non siano mai estremamente basse, l’umidità dell’aria è tale che fa penetrare il freddo attraverso gli strati di vestiti, fin dentro le ossa!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E poi le case sono dei cubi di cemento con un’isolamento termico inesistente, gli infissi fanno sembrare la più leggera brezza un vento siberiano e il condizionamento ad aria funziona solo quando è acceso, lasciando la casa inesorabilmente ghiacciata appena dopo pochi minuti dal suo spegnimento.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">L’inverno è purtroppo la stagione dell’inquinamento: settimane intere di grigiore e nebbia che farebbero intristire il più ottimista e solare degli esseri umani (non per nulla è stato proprio in inverno che ho avuto la mia prima<a href="http://www.lenuovemamme.it/suzhou-e-arriva-anche-per-me-la-crisi/" target="_blank"> crisi cinese</a>).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Che fare allora per difendersi, per trascorrere al meglio un periodo cotanto ostile? Io personalmente passo molto tempo in casa e mi vien voglia di cucinare. Complici le recenti scorte natalizie appena portate dall’Italia, la fantasia in cucina vola alto e (figli permettendo) mi dedico alla sperimentazione.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E’ curioso, ma quando sono in Cina riesco a fare da mangiare in maniera più sana e naturale, forse perché manca tutta la scelta di formaggi e salumi che c’è in Italia, o forse perché mi illudo, almeno con il cibo, di proteggere il fisico dai danni che l’inquinamento può causargli. Qui in Cina abbondo in vegetali, ortaggi, cereali e legumi. La scelta è molto vasta e comprende cibi mai visti in Italia: chi ha mai sentito parlare, ad esempio, del cereale “lacrime di Giobbe” (o coix)? Beh qui in Cina esiste, e ci sono anche diversi tipi di miglio, riso (ovviamente), grano saraceno e sorgo. Ci sono i fagioli azuki rossi, quelli verdi, neri e la soia gialla. E ci sono tantissime verdure mai viste prima che chiedono solo di essere acquistate e provate!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAm04ANTcgVgA_KI96_-UviMtuXEUwgTx_pR5vjadLINJloSNGoyzasOZxEE1vQXsLQCMDFpJtH5bXKqvBR9lgRhjZoB9yeHd3JLz00BGUtEoqbAROcnfnkj0TC9qChSKnQHMNaDt_ohJ1/s1600/IMG_20160314_114614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAm04ANTcgVgA_KI96_-UviMtuXEUwgTx_pR5vjadLINJloSNGoyzasOZxEE1vQXsLQCMDFpJtH5bXKqvBR9lgRhjZoB9yeHd3JLz00BGUtEoqbAROcnfnkj0TC9qChSKnQHMNaDt_ohJ1/s400/IMG_20160314_114614.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con un banchetto della verdura così... come si fa a resistere?</td></tr>
</tbody></table>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ammetto che mi sono lasciata tentare dalla deriva vegana e salutista, ho perfino comprato la spirulina, un tipo di micro alga che si può sciogliere nell’acqua e bere: fa schifo e sa di pozza di mare marcia ma vuoi mettere? Dicono che fa benissimo!!!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ma quello che mi piace di più sperimentare è una sorta di cucina italo-asiatica nella quale cerco di riprodurre in casa i gusti e sapori provati al ristorante (con risultati altalenanti).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9bUAgNt3rCoZM-eSKz0pSLaBgYSKLKhkLHRvlcMsRhSwqlwpyOKBxhXbY3e373nknEEcP9wbg0Sh-AUkpMnftH8hYUT4Ygo3J7itsmDw0XvvwgVMlmJegFWpfaUlhKbhR6jmjfEAtPvPO/s1600/IMG_20160907_123727.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9bUAgNt3rCoZM-eSKz0pSLaBgYSKLKhkLHRvlcMsRhSwqlwpyOKBxhXbY3e373nknEEcP9wbg0Sh-AUkpMnftH8hYUT4Ygo3J7itsmDw0XvvwgVMlmJegFWpfaUlhKbhR6jmjfEAtPvPO/s400/IMG_20160907_123727.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una zuppetta calda in una giornata umida e grigia risolleva l'animo!</td></tr>
</tbody></table>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<br /></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E poi, da un giorno all’altro l’inverno finirà e arriverà la primavera! Anche a Suzhou il cielo sarà azzurro e i ciliegi saranno in fiore. Ricominceremo a fermarci al parco a giocare e nessuno avrà più voglia di mangiare zuppette. </span></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-28536979647177985492017-01-09T08:14:00.002+01:002017-03-30T17:41:42.252+02:00LA DURA VITA DELL'ARTISTA<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>E così anche le vacanze di Natale sono passate. Quest’anno, oltre alla novità della scuola italiana, ho approfittato del tempo in Italia per fare promozione a “Prezzemolo & cilantro”.</b></span></span><br />
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiikk8DafFcZMWWN962D54dIzn4Gb-RXzL3EFU0JM8o09o7AjjmGm1H2H3SvIBwLKceG_JTzbGwqaaCaWSfALz6wGgSXPOHoGrARlhsmUL8QPvW_VPJTJMYTcyIqaAmqXna00Xewfs_qxFx/s1600/work-1627703_1920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiikk8DafFcZMWWN962D54dIzn4Gb-RXzL3EFU0JM8o09o7AjjmGm1H2H3SvIBwLKceG_JTzbGwqaaCaWSfALz6wGgSXPOHoGrARlhsmUL8QPvW_VPJTJMYTcyIqaAmqXna00Xewfs_qxFx/s640/work-1627703_1920.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ed eccomi peregrinare con il mio scatolone di libri da vendere, da un posto all’altro, nella speranza di una partecipazione in più, di una vendita in più. Ho scritto un libro di nicchia, e si nota. Ho scelto l’autopubblicazione, e si vede. Nell’Italia dove, secondo l’Istat, il 60% della popolazione dichiara di non leggere nemmeno un libro all’anno, la fatica di vender libri è notevole.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ho avuto l’onore di essere stata ospitata dal mio comune, mi ha presentato nientepopodimeno che il sindaco! E’ un comune piccolo, ma la soddisfazione di poter raccontare del mio libro e della mia esperienza proprio nel luogo che mi ha vista partire è stata incomparabile. Ma nonostante la pubblicità sul giornale, la sala era tutt’altro che piena. Dura la vita dell’artista!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Poi sono stata ospite ad una serata organizzata dalla mia agenzia viaggi: si è parlato di Cina e di come viaggiare in questo paese, di cosa vedere e cosa fare. Una serata molto piacevole ma chi è venuto era più interessato ai viaggi che non ai libri. Dura la vita dell’artista!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Una presentazione a Trieste ho dovuto cancellarla a causa di influenza intestinale di tutta la figliolanza (e anche della Supernonna che avrebbe dovuto occuparsi della suddetta). Ogni lasciata è persa, dicono. Dura la vita dell’artista!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">L’ultima presentazione è arrivata per caso, invitata da un amico che gestisce un locale. E si è risolta in una bicchierata tra parenti stretti. Dura la vita dell’artista!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ho speso ben nove euro per una campagna Facebook che mi ha fatto vendere la cifra stratosferica di due copie (e che quindi non mi sono nemmeno ripagata). Ho pubblicizzato su Wechat, chiesto recensioni a parenti e amici, postato cercando di non rompere troppo i maroni (se non ci sono riuscita, scusatemi!). Insomma mi chiedo se questa promozione fai da te è stata davvero così brillante come mi illudevo fosse! Dura la vita dell’artista!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ma nello stesso tempo ho avuto l’immensa gioia di conoscere, tramite il libro, una ragazza che ha letto il romanzo e mi ha scritto per complimentarsi, che vive nella mia stessa regione ed è venuta a vedermi ad una presentazione! (se ti riconosci, ti ringrazio ancora per essere venuta!).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ho avuto la piacevole sorpresa di leggere una recensione spontanea sul web, di chi mi ha trovato per caso ed ha scritto parole bellissime sulla storia che ho pubblicato, quasi commuovendomi! </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E molte altre soddisfazioni sulle quali non vi tedio. Ma se non avessi scritto il libro, se non avessi osato e se non ci avessi messo la faccia, non le avrei avute!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ora un nuovo anno inizia e metto momentaneamente un punto su questa promozione durata mesi. Come forse avrete letto sul blog e sulla mia pagina Facebook, la nuova sfida sarà la pubblicazione in inglese (così avrò modo di rompere i maroni anche al pubblico internazionale!).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E, naturalmente, ho in testa il secondo libro (sì, ci sarà il seguito della storia di Emma, per chi se lo stesse chiedendo!!!) e tutta l’intenzione di trovare il tempo per scriverlo. Non demordo. Vado avanti imperterrita. Il successo è il frutto di innumerevoli fallimenti, dicono. E allora, diamoci dentro! Auguri a tutti per un 2017 carico di… cosa devo augurare allora? Tanti fallimenti? Ma no, dai! Restiamo sul classico: carico di successi!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-size: 11px; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-34389845275863509342016-12-20T14:52:00.000+01:002017-03-30T17:41:53.617+02:00VITA DI PAESE: ANDIAMO A SCUOLA IN ITALIA<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica"; font-size: large; text-align: start;"><b>Quest’anno, dato che eravamo in Italia già il 10 dicembre, mi sono fatta venire una splendida idea: perché non far partecipare i bimbi alla scuola in Italia come uditori?</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4NlFI8HTRWDMG79P3JlEJg8Dsof2cSox6UTciZAlKuPQo2enZQCrRh6GgbEdQ8s16YVCWsqCdCnCwbrRNNUX7zP5EUX1gozODCysItosRikhoUguSdEjwj280uAc5cRSbzCHquydpDrlC/s1600/Buntstifte_01_KMJ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4NlFI8HTRWDMG79P3JlEJg8Dsof2cSox6UTciZAlKuPQo2enZQCrRh6GgbEdQ8s16YVCWsqCdCnCwbrRNNUX7zP5EUX1gozODCysItosRikhoUguSdEjwj280uAc5cRSbzCHquydpDrlC/s640/Buntstifte_01_KMJ.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Tre settimane di vacanza. Tre lunghe settimane di vacanza. La scuola internazionale che frequentano i miei figli chiude i battenti presto e io ho calcato la mano, partendo perfino un paio di giorni prima. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Allora, un bel giorno di novembre, mi è venuta una splendida idea: perché non far partecipare i miei figli alla scuola italiana come uditori, quest’anno che avrebbero avuto l’opportunità di frequentare per quasi due settimane piene?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Un paio di telefonate fatte fare dai parenti, un paio di email scambiate con la segreteria, ed eccoci, la mattina di lunedì 12 dicembre, di fronte alla scuola del paese.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Entro nel portone.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Signora che fa? La scuola inizia alle 8.30 non può entrare!” la bidella è in agguato.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Oh… ehm… ho appuntamento con la signora della segreteria… dovrei iscrivere…” cerco di spiegare tutta la pappardella.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Ah, adesso vedo. Ma guardi che oggi c’è sciopero!”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Sciopero???”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Sì, può essere che non ci sia scuola.”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Mamma, cos’è uno sciopero? Perché non c’è scuola?”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E io a spiegare ai miei figli che sciopero vuol dire che non ti va bene qualcosa e allora, per protestare, non lavori. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Per farla breve, riesco a compilare il modulo di iscrizione. E per fortuna quel giorno nessuno dei maestri protesta, sono tutti a scuola. Così saluto i miei figli e li guardo andar via coi nuovi maestri, emozionata come se fosse il primo giorno di scuola. Sono corsa a comprare un astuccio, una matita ed un quaderno da portar loro al volo (non ridete… io sono extracomunitaria e non sapevo servissero… alla scuola internazionale gli danno tutto a scuola) ed ho passato la giornata in ansia: si troveranno bene? Si faranno capire? Si comporteranno bene?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Sono andata a prenderli nel pomeriggio (la scuola del paese è una delle poche nel circondario che fa orario lungo… proprio come in Cina!) ed erano contenti ed entusiasti! E il giorno dopo sono tornati a scuola con la stessa allegra. I maestri li stanno coinvolgendo, fanno fare loro più o meno le stesse cose che fanno gli altri (compiti compresi) e i miei figli sono felici di fare amicizia coi bimbi italiani. Stanno anche imparando le canzoni natalizie che canteranno giovedì, l’ultimo giorno di scuola.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E sapete qual’è la cosa della quale sono più entusiasti? La mensa! La mamma alla quale l'ho raccontato si è messa a ridere (ovviamente la mensa è una delle cose per le quali i genitori si lamentano di più!). Cosa non fa il cibo italiano! </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Insomma, se vi capita, fatelo! Se siete espatriati ed avete l’occasione di far fare ai vostri figli un periodo di scuola in Italia, approfittatene! Confesso che alcune amiche expat che avevano già fatto l’esperienza me l’avevano sconsigliata (“si annoieranno da morire!” dicevano) ma non per tutti è uguale e per fortuna nel mio caso si sta rivelando un’avventura bellissima.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E io mi godo un paio di settimane di vita da paese: porto i bimbi a scuola, faccio quattro chiacchiere con le mamme (che sono le stesse che conoscevo al nido, pensate un po’!), faccio un po’ di spesa, chiacchiero con la vicina, porto il piccolo DongSheng a fare una passeggiata per fargli fare il riposino, mi riprendo i figli a scuola.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Ti piace perché è una cosa temporanea!” mi ha detto un mio amico “Ma qui nel profondo nord est la vita è provinciale… non c’è nulla da fare, nulla di nuovo, tutto statico.”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Sì… forse me la sto godendo perché è temporanea, perché sembra una specie di reality show e so che tra poco tornerò tra le mille luci di Suzhou. Però vi devo dire che fa bene al cuore!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Buon Natale a tutti!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-size: 11px; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-85804963210696515892016-11-16T08:30:00.001+01:002017-03-30T17:42:04.756+02:00ASILO NIDO NO PROBLEM<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>Il piccolo Dong Sheng ha già soffiato la sua prima candelina e il tempo sembra esser davvero volato.</b></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aiv2F1MqEdiQ5dB7B6ioMXsTEKfKne_EGzfIeQKVmxZ1DmyxhEJWj2mT8CxVabaM8wTxUDy02OPdsxfm1ZD0v77w_Wi1xjt7vo1DU0cHRoUk__bWIYjJaMYBAdbLHjam4H1nXUAqTliC/s1600/ciboasilocinese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aiv2F1MqEdiQ5dB7B6ioMXsTEKfKne_EGzfIeQKVmxZ1DmyxhEJWj2mT8CxVabaM8wTxUDy02OPdsxfm1ZD0v77w_Wi1xjt7vo1DU0cHRoUk__bWIYjJaMYBAdbLHjam4H1nXUAqTliC/s640/ciboasilocinese.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Già più di un anno è passato da quando mi trovavo al Kowloon Hospital, reduce da un taglio cesareo e con un piccolo essere che dormiva accanto a me nella culletta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Adesso cammina, dice “mamma”, vuole mangiar da solo con la forchettina (ma erano uguali anche i primi due o è prerogativa dei terzi figli essere così precoci?). Ed è diventato molto più impegnativo rispetto a mesi fa, nei quali si faceva lunghe dormite e mi permetteva agevolmente di dedicarmi al mio lavoro di scrittrice.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Il poco tempo che mi rimane lo dedico tutto alla traduzione in inglese del mio libro: non potendomi permettere un traduttore professionista mi sono arrangiata con Mr. Google ed il prezioso aiuto di un’amica che ha reso più leggibile l’orrida traduzione automatica, darò da fare ad una brava professionista solo l’editing. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">La ricopiatura delle correzioni e gli incontri con l’amica per lavorare sul testo sono un lavoro che mi porta via parecchio tempo. Cerco di ritagliarmi dei momenti liberi come posso: faccio uscire il bimbo una mezz’oretta con l’ayi a passeggio, oppure esco io per un’oretta e mi metto a lavorare in qualche caffè (alle volte perfino ai tavoli del Family mart!). Il bello è che qua in Cina nessuno ti dice niente se compri un cappuccino e stai seduto per quattro ore al tavolo, anzi è una pratica comune: ci sono perfino le prese per attaccare il laptop in caso la batteria si esaurisse e c’è il WI FI gratuito!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Sfrutto poi tutti i momenti in cui dorme. E quando il Papi Viaggiante è via, la sera mi incollo al PC per lavorare. Non faccio altro (e ne risente anche questo mio povero blog!). Mi vien quasi da dire che non ne posso più!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ho poi messo in atto un’altra tattica per ritagliarmi qualche ora di fila di lavoro: una volta a settimana lo porto in un piccolo asilo sotto casa! E’ una struttura che accoglie bambini dai 6 mesi ai tre anni e quindi lo potremmo proprio definire un nido. Mi è stato consigliato da una mia amica che ci ha iscritto entrambi i bambini e quindi, da brava cinese come sto diventando, mi sono fidata.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Convinta e felice, la prima mattina l’ho portato lì, accompagnata dall’amica.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">“Buongiorno maestre, oggi all’asilo viene anche un amichetto!” ha detto lei. Le maestre mi hanno preso Dong Shang dalle braccia, mi hanno solo chiesto come si chiamasse e poi, senza fare una piega, l’hanno portato a giocare.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Io: “Ah… volete il mio telefono?”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Loro: “Beh… sì… fammi scannerizzare il tuo codice QR di WeChat”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Io: “Mh… lo vengo a prendere alle 12”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Loro: “Non c’è problema!”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Ecco. Macché moduli, libretto di vaccinazioni, inserimento che dura secoli… dammi qua il bimbo e vattene. E così ho fatto, perplessa ma contenta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Dopo circa una ventina di minuti sul mio WeChat sono incominciati ad arrivare i video: il piccolo Dong Sheng sereno mentre stava con la maestra, giocava, mangiava un biscotto. Ero tranquilla. E mi sono goduta tre ore di lavoro senza interruzioni. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Essendo stata positiva, l'esperienza si è ripetuta un paio di volte. Tutto bene, cercando di non pensare troppo che in Cina ai bambini piccoli danno da mangiare gamberetti e funghi senza porsi alcun problema.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Incredibile ma vero, nonostante il tempo libero somministrato col contagocce, il lavoro sta procedendo e l’edizione in inglese di “Prezzemolo & Cilantro” non sembra più un miraggio. E’ proprio vero che se davvero si vuole realizzare qualcosa non c’è ostacolo che tenga! </span></span></div>
<div>
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015528084689656587.post-681368446653730202016-09-21T04:15:00.000+02:002016-09-21T04:15:01.656+02:00VITA DA COMPOUND<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in;">
<div lang="it-IT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in;">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>Dicesi compound un agglomerato di palazzi, enorme condominio di solito recintato e sorvegliato da guardie, nei quali vive la stragrande maggioranza degli stranieri in Cina</b>.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJLKYcXA5PRD82le8BSJFNwGcDPhW3nnbkeIZuBCssuGWokcdyqOup_wVuA55aSJZcyPWPcfS4XTSmYPj0z7qYVMnSjvCLB05JgyOPtxSeeqccpqTHSEuWAvuel1dR9uEghU5vbi3hV7Iv/s1600/IMG_20151110_160659.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJLKYcXA5PRD82le8BSJFNwGcDPhW3nnbkeIZuBCssuGWokcdyqOup_wVuA55aSJZcyPWPcfS4XTSmYPj0z7qYVMnSjvCLB05JgyOPtxSeeqccpqTHSEuWAvuel1dR9uEghU5vbi3hV7Iv/s400/IMG_20151110_160659.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Il compound, ovvero quella comunità abitativa che in Cina è composta da qualche decina (almeno) di palazzi alti in media trenta piani, circondati da mura e con guardie all'ingresso. Detta così sembra che la Cina urbana sia uno dei posti più pericolosi dove vivere… niente di più sbagliato! La sensazione diffusa di sicurezza è molto forte, si può andare in giro tranquillamente anche la sera senza che nessuno ti disturbi minimamente, figuriamoci la criminalità! Eppure a Suzhou (come anche nelle altre città) quasi tutti i compound, compresi quelli che noi stranieri chiamiamo “compound cinesi” (ovvero complessi popolari abitati esclusivamente da gente del posto) sono circondati da mura.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>Il compound è un piccolo universo in miniatura</b>: all'interno sorgono negozietti di alimentari, il barbiere, magari anche un asilo o il parco giochi. Il compound diventa, per noi italiani abituati a realtà molto più piccole, il sostituto del paese: vai a farti “le vasche” dove ci sono i negozietti e sicuramente incontrerai qualcuno con cui fare una chiacchieratina.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Nei compound più esclusivi c'è anche <b>la piscina e la palestra</b> (a disposizione dei residenti) e in altri, pagando una quota annuale, si può partecipare alle attività della “club house”, tra le quali, addirittura, la possibilità di fare colazione ogni mattina negli edifici comuni, stile buffet in albergo (Giuro! Voi ci andreste ogni mattina a fare colazione coi vostri vicini?).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Potrei vivere per mesi all'interno del compound senza aver bisogno di nulla: il negozio di alimentari e quello della frutta portano senza problemi la spesa a casa (e puoi anche ordinarla al telefono, ammesso che tu sappia parlare il cinese), posso svagarmi con manicure, pedicure e massaggi o andare a mangiare in uno dei ristoranti. Sotto casa (ma dico, proprio sotto casa!) hanno aperto da qualche anno un ristorante italiano: siamo talmente abitué che i camerieri conoscono i nostri figli per nome. Inoltre gli scuolabus portano i figli alla fermata ai piedi del building, gli amici sono quasi tutti vicini di casa, i parchi giochi da poter frequentare sono tanti, a distanza di cinque minuti a piedi l'uno dall'altro.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Il compound svolge talmente bene la sua funzione di comunità urbana che il rischio, soprattutto per noi expat che spesso non abbiamo a disposizione <b>un'automobile</b>, è quello di fare la fatidica “vita da compound” senza quasi mai mettere il naso fuori dai suoi confini. Eppure, in città, i <b>posti da esplorare </b>sono davvero tanti e stare sempre rinchiusi nella gabbia dorata non è per niente cosa buona e giusta, perché ti precludi di vivere almeno un poco la vera realtà del posto dove vivi, che non è sicuro solo quella del condominio! Assaporare l'atmosfera caotica di <b>Downtown </b>o visitare uno degli splendidi giardini tradizionali (uno dei vanti di Suzhou), osare un giro in risciò o un pasto sulle bancarelle in strada, fare un giro in barca nei canali di Shang Tang Jie, prendere un treno superveloce e catapultarsi nella caotica, modernissima e splendida <b>Shanghai</b> sono tutte esperienze che, almeno una volta, vanno fatte! </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">E poi conoscere negozi e negozietti nuovi, magari quelli frequentati solo dai locali, dove ti devi far capire a gesti e devi per forza trattare sul prezzo. I trasporti a Suzhou funzionano davvero benissimo e i taxi non sono cari: davvero, a parte la pigrizia, non c'è nessun ostacolo per chi vuol girare un poco. Gli unici paletti sono quelli interiori (e parlo per esperienza), che ti fanno trovare mille scuse: oggi piove/c'è nebbia/inquinamento/troppo sole/ho sonno/il bimbo è nervoso/stanco/non ho tempo (questa è davvero la migliore di tutte!). <b>E così dopo anni di Cina ti ritrovi a ritornare in patria con la tua valigia di vestiti forse piena, ma quella di esperienze clamorosamente vuota</b>. Ed è davvero un peccato.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;">Voi che tipi siete? Avventurosi, sedentari o timorosi? Condividete il vostro modo di vivere l'espatrio e scrivetelo nei commenti!</span></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
</div>
</div>
cucinantohttp://www.blogger.com/profile/18336770730606093496noreply@blogger.com